Uma Vez Mais

Una Vez Más

Uma Vez Mais

Me olvidé de cómo era perderte.Eu, me esqueci como era te perder.
Me perdí por no haber aprendido a olvidarte.Eu, me perdi por não ter aprendido a te esquecer.

Otra vez me encuentro tan dolida,Outra vez me encontro tão doída,
Me encuentro con la soledad,Me encontro com a solidão,
Me encuentro sin salida,Me encontro sem saída,
Me encuentro sin piso.Me encontro sem chão.
Me encuentro tan herida,Me encontro tão ferida,
Perdida sin dirección.Pedida sem direção.
¡Sin ti no me encuentro!Sem você eu não me encontro!

Voy a contar el tiempo,Vou contar o tempo,
Voy a contar historias,Vou contar histórias,
Me lanzaré al viento,Me jogar ao vento,
Perderé las memorias.Perder as memórias.
Olvidaré todo, y fingiré que aún no sé.Esquecer de tudo, e fingir que ainda não sei.
Que aún te escucharé golpear la puerta pidiendo volver otra vez.Que ainda vou te ouvir bater porta pedindo pra voltar outra vez.

Así es, siempre que te vas.É assim, sempre que você se vai.
Mi mundo se deshace,O meu mundo se desfaz,
Mi vida se rehaceMinha vida se refaz
Repito nunca más.Eu repito nunca mais.
Hasta que me llamas,Até que você me chama,
Dices que me amas,Diz que me ama,
Y me arrojas al lodoE me joga na lama
Una vez más.Uma vez mais.

Es cuando pregunto si te importa.É quando eu pergunto se você se importa.
Es cuando veo que no quieres saber.É quando eu vejo que não quer saber.
Es cuando pienso si abriré la puertaÉ quando penso se vou abrir a porta
Una vez más.Mais uma vez.

Voy a contar el tiempo,Vou contar o tempo,
Voy a contar historias,Vou contar histórias,
Me lanzaré al viento,Me jogar ao vento,
Perderé las memorias.Perder as memórias.
Olvidaré todo, y fingiré que aún no sé.Esquecer de tudo, e fingir que ainda não sei.
Que aún te escucharé golpear la puerta pidiendo volver otra vez.Que ainda vou te ouvir bater porta pedindo pra voltar outra vez.