Cinemá

Cinemá

Cinemá

Cinemá CinemáCinéma Cinema
Heel klein, soms nam hij me bij de handToute petite, quelquefois il me prenait par la main
En blij, met kleine stapjes, liep ik door het landEt heureuse, à petits pas, je marchais par les chemins
Naar de stad van duizend lichten, naast mijn papaVers la ville aux mille lumières, au côté de mon papa
Naar de buitengewone en magische wereld van de cinemaVers le monde extraordinaire et magique du cinéma

Peter Pan, dat was de grootste Peter Pan,Peter Pan, c'était le plus grand Peter Pan,
Voor alle kleine kinderenPour tous les petits enfants
En Mickey was zo vrolijk als hij zong in de weiEt Mickey était si gai quand il chantait dans les prés
Alice in Wonderland, op zondagmiddagAlice aux Pays des Merveilles, le dimanche après-midi
Was blond, was mooiÉtait blonde, était belle
En de film nooit afgelopenEt le film jamais fini

Cinemá, cinemá, iedereen is gek op jouCinéma, cinéma, tout le monde est fou de toi
Cinemá, cinemá, voor kinderen ben jij de koningCinéma, cinéma, des enfants tu est le roi
Jouw beelden en jouw lichtenTes images et tes lumières
Laten hun fantasieën levenFont vivre leurs fantaisies
Als een draaimolen van dromenComme un carrousel de rêves
Draait en draait tot in het oneindigeTourne et tourne à l'infini

Fred Astaire maakte me gekFred Astaire me rendait folle
Toen zijn voeten klapten op de grondQuand ses pieds claquaient au sol
Charlie Chaplin, Buster KeatonCharlie Chaplin, Buster Keaton
En de wereld van Walt DisneyEt le monde de Walt Disney
Het universum van mijn kindertijd zal me nooit verlatenL'univers de mon enfance ne me quittera jamais

Cinemá, cinemá, iedereen is gek op jouCinéma, cinéma, tout le monde est fou de toi
Cinemá, cinemá, voor kinderen ben jij de koningCinéma, cinéma, des enfants tu est le roi
Jouw beelden en jouw lichtenTes images et tes lumières
Laten hun fantasieën levenFont vivre leurs fantaisies
Als een draaimolen van dromenComme un carrousel de rêves
Draait en draait tot in het oneindigeTourne et tourne à l'infini

Cinemá, cinemá, iedereen is gek op jouCinéma, cinéma, tout le monde est fou de toi
Cinemá, cinemá, voor kinderen ben jij de koningCinéma, cinéma, des enfants tu est le roi
Jouw beelden en jouw lichtenTes images et tes lumières
Laten hun fantasieën levenFont vivre leurs fantaisies
Als een draaimolen van dromenComme un carrousel de rêves
Draait en draait tot in het oneindigeTourne et tourne à l'infini