Cinemá

Cinemá

Cinemá

Cine CineCinéma Cinema
Tan pequeña, a veces me tomaba de la manoToute petite, quelquefois il me prenait par la main
Y feliz, caminaba a paso lento por los caminosEt heureuse, à petits pas, je marchais par les chemins
Hacia la ciudad de las mil luces, al lado de mi papáVers la ville aux mille lumières, au côté de mon papa
Hacia el mundo extraordinario y mágico del cineVers le monde extraordinaire et magique du cinéma

Peter Pan, era el más grande Peter Pan,Peter Pan, c'était le plus grand Peter Pan,
Para todos los niños pequeñosPour tous les petits enfants
Y Mickey era tan alegre cuando cantaba en los pradosEt Mickey était si gai quand il chantait dans les prés
Alicia en el País de las Maravillas, los domingos por la tardeAlice aux Pays des Merveilles, le dimanche après-midi
Era rubia, era hermosaÉtait blonde, était belle
Y la película nunca terminabaEt le film jamais fini

Cine, cine, todo el mundo está loco por tiCinéma, cinéma, tout le monde est fou de toi
Cine, cine, de los niños eres el reyCinéma, cinéma, des enfants tu est le roi
Tus imágenes y tus lucesTes images et tes lumières
Dan vida a sus fantasíasFont vivre leurs fantaisies
Como un carrusel de sueñosComme un carrousel de rêves
Gira y gira infinitamenteTourne et tourne à l'infini

Fred Astaire me volvía locaFred Astaire me rendait folle
Cuando sus pies golpeaban el sueloQuand ses pieds claquaient au sol
Charlie Chaplin, Buster KeatonCharlie Chaplin, Buster Keaton
Y el mundo de Walt DisneyEt le monde de Walt Disney
El universo de mi infancia nunca me abandonaráL'univers de mon enfance ne me quittera jamais

Cine, cine, todo el mundo está loco por tiCinéma, cinéma, tout le monde est fou de toi
Cine, cine, de los niños eres el reyCinéma, cinéma, des enfants tu est le roi
Tus imágenes y tus lucesTes images et tes lumières
Dan vida a sus fantasíasFont vivre leurs fantaisies
Como un carrusel de sueñosComme un carrousel de rêves
Gira y gira infinitamenteTourne et tourne à l'infini

Cine, cine, todo el mundo está loco por tiCinéma, cinéma, tout le monde est fou de toi
Cine, cine, de los niños eres el reyCinéma, cinéma, des enfants tu est le roi
Tus imágenes y tus lucesTes images et tes lumières
Dan vida a sus fantasíasFont vivre leurs fantaisies
Como un carrusel de sueñosComme un carrousel de rêves
Gira y gira infinitamenteTourne et tourne à l'infini