Voglio Parlarti Adesso

Quiero Hablarte Ahora

Voglio Parlarti Adesso

Lá fuera hay guerra y duermesLà fuori c’è la guerra e dormi
Pero aquí estoy pensando en tiMa qui ci penso io a te
Quisiera que no temblaras como yoVorrei che non tremassi come me
He visto llorar a un giganteHo visto piangere un gigante
Imagínate si no lloro yoFigurati se non piango io
Que nací ahora, mi amorChe sono nato adesso amore mio
Confieso que no sé, no séConfesso che non so, non so
Cómo se puede atrapar el vientoCome si può, afferrare il vento
Y el tiempo que no te doy, es tiempo perdidoE il tempo che non ti do, è tempo perso

Quiero hablarte ahoraVoglio parlarti adesso
Solo para decirte queSolo per dirti che
Nadie desde este cielo hacia abajo puede quererte más que yoNessuno può da questo cielo in giù volerti bene più di me
Quiero hablarte ahoraVoglio parlarti adesso
Antes de que un día el mundo se llevePrima che un giorno il mondo porti via
Tus grandes sonrisas, los juegos entre las puertasI tuoi sorrisi grandi I giochi tra le porte
Y la idea de que te quedes un poco míaE quell’idea che tu resti un po’ mia
Nunca estaré listo para decirte que síNon sarò mai pronto a dirti sì
Pero cuando te vayas, sabes que me encontrarás aquíMa quando vai sai che mi trovi qui

Y cuando la forma de ayudarteE quando il modo di aiutarti
Sea no ayudarte másSarà non aiutarti più
Sonríe ante el odio y trágateloSorridi in faccia all’odio e manda giù
Podría despertarte luego, pero luego no sé, si luego será lo mismoPotrei svegliarti poi ma poi non so, se poi, sarà lo stesso
Ahora siempre es mi mejor momentoOra è sempre il mio miglior momento

Quiero hablarte ahoraVoglio parlarti adesso
Solo para decirte queSolo per dirti che
Nadie desde este cielo hacia abajo puede quererte más que yoNessuno può da questo cielo in giù volerti bene più di me
Quiero hablarte ahoraVoglio parlarti adesso
Antes de que un día el mundo se llevePrima che un giorno il mondo porti via
Tus grandes sonrisas, los juegos entre las puertasI tuoi sorrisi grandi I giochi tra le porte
Y la idea de que te quedes un poco míaE quell’idea che tu resti un po’ mia
Nunca estaré listo para decirte que síNon sarò mai pronto a dirti sì
Pero cuando te vayas, sabes que me encontrarás aquíMa quando vai sai che mi trovi qui

Las estrellas colgadas luego caeránLe stelle appese poi cadranno giù
Y un día nos diremos adiósE un giorno ci diremo addio
Pero si una noche sientes caricias, seré yoMa se una notte sentirai carezze sarò io

Quiero hablarte ahoraVoglio parlarti adesso
Antes de que un bello atardecer se llevePrima che un bel tramonto porti via
Las carreras interminables, dormir juntosLe corse senza fine, addormentarsi insieme
Y la idea de que te quedes un poco míaE quell’idea che tu resti un po’ mia
Nunca estaré listo para decirte que síNon sarò mai pronto a dirti sì
Pero tu padre siempre estará aquíMa tuo padre sarà sempre qui

Se ha hecho tarde... Ahora duermeSi è fatto tardi... Adesso dormi