Si enamorarse

If falling in love

Si enamorarse

You know, it never happened to me before,Sabes, antes nunca me pasó,
It's a strange emotion,Es una extraña emoción,
It's very stronges fortísimo

You know a gesture will be enough,Sabes con un gesto bastará,
With just a simple glance,Con cruzar una simple mirada,
We talk without speaking.nos hablamos sin hablar.

I am yours, for youSoy de ti, para ti
The rest is worthless,lo demás es algo sin valor,
I am yours, you are mine,Soy de ti, tú de mí,
I don't know if this is love.yo no sé si esto es amor.

If falling in love is feeling like a rag,Si enamorarse es sentirse hecho un trapo,
Thrown and wrinkled if you're not there,tirado arrugado si tú no estás
If it's overthinking everything anxiously,Si es darle vueltas a todo agobiado
Looking for a friend to ask.buscando a un amigo a quien preguntar.
If for you even a silly day seems short,Si por ti se hace corta hasta una jornada tonta.
If for me, I mean you, it's because I'm crazy.Si por mí, digo tú, es que estoy loco de atar

I, I won't ask myself anymore,Yo, ya no me preguntaré,
Because I finally knew that loving youporque al fin he sabido que amarte
Is also loving myself.es quererme a mí también.

Because like this, only like this,Porque así, sólo así,
Time becomes more beautiful,se hace más hermoso el tiempo,
I think it's becausepienso que es porque
I walk beside you.yo camino junto a ti.

If falling in love is feeling somewhat tied,Si enamorarse es sentirse algo atado
Losing a bit of freedom.perdiendo una pizca de libertad.
If falling in love is feeling distressed,Si enamorarse es sentirse angustiado,
If you're not sincere or if you leave.si no eres sincera o si tú te vas.
I'm already in your sky, driving with a finger,Yo estoy ya por tu cielo, conduciendo con un dedo,
Towards you, to you, I'm not walking... I'm flying, flying...Hacia ti, hasta ti, yo no voy andando... vuelo, vuelo...

You know, little one, it's not a sentence,Sabes pequeña no es una condena,
My life changes if you want.me cambia la vida si quieres tú.
Every morning, the dawn lightsCada mañana las luces del alba
find me dreaming that you're still there.me encuentran soñando que estás aún.
And it's your reflection in the retina of my eyes,Y es que a ti te refleja la retina de mis ojos,
And there's no one for me, who captivates and amazes me like you.y no hay para mí, quien me atrape y me alucine como tú.

Sweetest, most beautiful. So different,Dulcísima, bellísima. Tan diferente,
It's the most, it's going from beautiful.es lo más, es pasar, de hermosa.

And for you even a silly day seems short,Y por ti se hace corta hasta una jornada tonta,
Because I'll prove to you that you're my perfect match.porque te probaré que eres tú mi talla justa.

If falling in love is saying wait for each other,Si enamorarse es decir esperarse,
If one of us can't take it anymore.si no puede más uno de los dos.
If falling in love is saying forgive each other,Si enamorarse es decir perdonarse,
Trying to find a solution.tratando de hallar una solución
No need for more speeches, facing the universe,Para qué más discursos, yo de cara al universo
In front of you, for you, I declare myself eternally in love.Frente a ti, para ti, me declaro enamorado eterno.

If falling in love is wanting to be together,Si enamorase es querer estar juntos,
If it's wasted time if you're not there.si es tiempo perdido si tú no estás
If falling in love is making up an excuse,Si enamorarse, es buscar una excusa
If you won't come home tonight.si a casa esta noche no volverás.
No need for more speeches, facing the universe,Para qué más discursos, yo de cara al universo
In front of you, for you, I declare myself eternally in love, nowFrente a ti, para ti, me declaro enamorado eterno, ya