Volo Libero

Free Fall

Volo Libero

I lower my eyes and seeAbasso i miei occhi e vedo
That it's about to slip downChe sta per scivolare giù
The earth is crumblingLa terra frana sono
Fragile, fragileFragile, fragile
I believe I've reachedIo sono arrivato credo
To that limit pointFino a quel punto limite
Where you don't even knowIn cui non sai nemmeno
What you want, what you want,Ciò che vuoi, ciò che vuoi,

When I'll jumpQuando salterò
Into this void in front of meIn questo vuoto davanti a me
Maybe I'll feelForse proverò
The taste of free fallIl gusto del volo libero
I've never done itNon l'ho fatto mai
But the moment comes and thenMa il momento arriva e poi
Just one step and goUn solo passo e vai

With the wind in my eyes I seeCol vento negli occhi vedo
The lights of my city,Le luci della mia città,
That from up hereChe da quassù
Seems to meMi sembra
Small, smallPiccola, piccola
I sit with my legs danglingLe gambe nel vuoto siedo
On the edge of immensitySul bordo dell'immensità
In the whirlwind of steepNel turbinio di cascate
Falls, steepRipide, ripide

When I'll jumpQuando salterò
Into this void in front of meIn questo vuoto davanti a me
Maybe I'll feelForse proverò
The taste of free fallIl gusto del volo libero
Can't stopFermarmi no non si può
I wouldn't give up for anything in the worldPer niente al mondo rinuncerei
Now it's time, go!Adesso è ora vai!

I launch myself, it only took a momentMi lancio è bastato un attimo
I don't look because there's nothing below meNon guardo perché c'è nulla sotto me
My parachute to defend myselfIl mio paracadute per difendermi
I know it's you...Io lo so che sei tu...
A precise shot and you'll openUn colpo preciso e te aprirai
It's never too lateNon è troppo tardi mai
Don't let me fall alone anymore...Non lasciarmi più cadere da solo...

And now as I look downE adesso che guardo giù
The earth getting closer to meLa terra che si avvicina a me
Now I know how the taste of free fall isAdesso so com'è il gusto del volo libero
It's a descent that I wishÈ una discesa che vorrei
Would never endNon finisse mai
Like the most beautiful dreams you'll have.Come i sogni più belli che tu farai.