Vai via

Váyanse

Vai via

Siento que me vas a llamar prontoSento che fra poco mi chiamerai
Pero es un hábito queMa é per abitudine che lo farai
Y me siento como espinas tus risasE avverto come spine le risa tue
Y cuanto más me lastimes, más te amo, másE più mi fai male e più ti amo di più
Más y másSempre più
Las campanadas de un sonido de agoníaSuonano I rintocchi di un'agonia
La conciencia de que ya no eres míaLa consapevolezza che non sei più mia
Tengo ausencia en las manos de tus manosHo assenza nelle mani di mani tue
De esa clase de atención que me disteDi quelle attenzioni che mi davi tu
El únicoLa sola
Y cada día másE ogni giorno di più
Te irásTi allontanerai
Sabes lo que voy a hacerSai che farò
No moriré, te lo diréIo per non morire ti dirò
¡Aléjate de mí!Vai via da me
VáyanseVai via
Lo evitaréEviterò
Estúpida locuraStupide follie
No será necesarioNon servirà
Escribirte dulces poemasScriverti dolcissime poesie
¡Aléjate de mí!Vai via da me
VáyanseVai via
Sólo espero que todo lo que no te vayasSpero proprio tutto non lascerai
Cerrado en un cajón que no volverá a abrirChiuso in un cassetto che non riaprirai
Viajes llorando sueños y fotosViaggi pianti sogni e fotografie
Que dar calor con el odio que tienesQuel dare calore coi odi che hai tu
Sólo túSolo tu
Tú que eresTu che sei
El únicoLa sola
Y cada día másE ogni giorno di più
Te irásTi allontanerai
Sabes lo que voy a hacerSai che farò
De mis brazos te desataréDalle braccia mie ti slegherò
¡Aléjate de mí!Vai via da me
VáyanseVai via
Lo evitaréEviterò
Estúpida locuraStupide follie
No será necesarioNon servirà
Escribirte dulces poemasScriverti dolcissime poesie
¡Aléjate de mí!Vai via da me
VáyanseVai via
Y a medida que vayas, no te des la vuelta, ya sabesE mentre te ne vai non ti voltare sai
Y no llores por el guión deE non piangere per copione dai
Que todo ya es tan difícilChe tutto é gia così difficile
Me pregunto si has decididoChissà se avrai deciso tu
Tú soloTu da sola
Y cada día másE ogni giorno di più
Te irásTi allontanerai
¿Cómo voy a hacerlo?Come farò
Que te cancele No lo séIo a cancellarti non lo so
Aléjate de mí, veteVai via da me vai via
No te lo diréNon ti dirò
Ni siquiera como soyNeanche come stò
¿Qué sabes tú?Ma che ne sai
Tanto para ti que se preocupa ahoraTanto poi a te che importa ormai
¡Fuera de aquí!Vai via da qui
¡Fuera de aquí!Vai via.