El hombre niño

Der Kinder-Mann

El hombre niño

Schneller rennenA correr más fuerte
Als der SonnenuntergangQue el ocaso
Um zu sehen, wie die Sonne verschwindetPara ver el sol como se va
Die Zeit mit den Händen anhaltenA parar el tiempo con las manos
Sag mir nur, ob du es schon probiert hastDime sólo si has probado ya

Durch die gesamte Existenz reisenA viajar por todo la existencia
Um dich mit Neugier zu sehen, wie du sein wirstParo verte con curiosidad como serás
Der Unschuld Raum gebenA darle espacio a la inocencia
Um deine Wurzeln in die Erde zu pflanzenA plantar en tierra tus raíces
Aus der Stille die Stimmen rettenDel silencio rescatar las voces
Und das Universum wird zu EnergieY el universo se vuelve energía

Ich bin verloren in dieser HarmonieEstoy perdido e esa armonía
So der KINDER-MANN, der in mir istAsí el HOMBRE NIÑO que hay dentro de mí
Beginnt mir zu erklären, mir zu sagen, warumComienza a explicarme, a decirme por qué

Du kannst klare Blicke findenPuedes encontrar miradas limpías
Wenn deine wie das Licht sindSi las tuyas son como la luz
Und die schönsten Träume träumenY soñar los sueños más soñados
Und sie denen erzählen, die du willstY contarlos a quien quieras tú
Und die Existenz auf null setzenY poniendo a cero la existencia
Werde ich das erfinden, was du nicht siehstInventaré aquello que no ves
Auch für sieA ella también
Zu denken, dass es nie Abwesenheit warPensar que nunca ha sido ausencia
Ein riesiger Schmerz ohne SinnUn dolor enorme y sin sentido

Du hast es nicht, es hat nie existiertNo lo tienes, nunca habrá existido
Und das Universum wird zu EnergieY el universo se vuelve energía
Ich fühle mich Teil seiner HarmonieMe siento parte de su armonía
Und so der KINDER-MANN, der in mir istY así el HOMBRE NIÑO que hay dentro de mí
Spricht nicht von ihr und beginnt zu sagen...No me habla de ella y comienza a decir...

Heute eine Welt ohne KomplikationenHoy un mundo sin complicaciones
Ohne Grenzen, die für alle ist,Sin fronteras, que de todos es,
Keine Kriege mehr, keine ReligionenNo más guerras, no mas religiones
Die Gewalt war nie dortLa violencia nunca estuvo allí
Die Zärtlichkeiten haben viele Hände dortLas caricias tienen muchas manos allí

Und so der KINDER-MANNY así el HOMBRE NIÑO
Der in mir istQue hay dentro de mí
Beginnt mir zu erklären, mir zu sagen...Comienza a explicarme, a decirme...
Dass das Universum zu Energie wirdQue el universo se vuelve energía
Ich fühle mich Teil seiner Harmonie,Me siento parte de su armonía,

Und so der KINDER-MANNY así el HOMBRE NIÑO
Der in mir istQue hay dentro de mí
Spricht jetzt mit mir und erklärt mir, warumAhora me habla y me explica por qué
Er erklärt mir, warum,Me explica por qué,
Warum.....Por qué.....