El hombre niño

The Man Child

El hombre niño

Run harderA correr más fuerte
Than the sunsetQue el ocaso
To see the sun as it goes awayPara ver el sol como se va
To stop time with your handsA parar el tiempo con las manos
Tell me only if you have already triedDime sólo si has probado ya

To travel through all existenceA viajar por todo la existencia
To see you with curiosity how you will beParo verte con curiosidad como serás
To give space to innocenceA darle espacio a la inocencia
To plant your roots in the groundA plantar en tierra tus raíces
Rescue the voices from silenceDel silencio rescatar las voces
And the universe becomes energyY el universo se vuelve energía

I am lost in that harmonyEstoy perdido e esa armonía
So the MAN CHILD inside of meAsí el HOMBRE NIÑO que hay dentro de mí
Begins to explain to me, to tell me whyComienza a explicarme, a decirme por qué

You can find clean looksPuedes encontrar miradas limpías
If yours are like the lightSi las tuyas son como la luz
And dream the most dreamed dreamsY soñar los sueños más soñados
And tell them to whoever you wantY contarlos a quien quieras tú
And resetting existenceY poniendo a cero la existencia
I will invent what you don't seeInventaré aquello que no ves
To her tooA ella también
Thinking that it has never been absencePensar que nunca ha sido ausencia
A huge and senseless painUn dolor enorme y sin sentido

You don't have it, it will never have existedNo lo tienes, nunca habrá existido
And the universe becomes energyY el universo se vuelve energía
I feel part of its harmonyMe siento parte de su armonía
And so the MAN CHILD inside of meY así el HOMBRE NIÑO que hay dentro de mí
Doesn't talk to me about her and begins to say...No me habla de ella y comienza a decir...

Today a world without complicationsHoy un mundo sin complicaciones
Without borders, that belongs to everyoneSin fronteras, que de todos es,
No more wars, no more religionsNo más guerras, no mas religiones
Violence was never thereLa violencia nunca estuvo allí
Caresses have many hands thereLas caricias tienen muchas manos allí

And so the MAN CHILDY así el HOMBRE NIÑO
Inside of meQue hay dentro de mí
Begins to explain to me, to tell me...Comienza a explicarme, a decirme...
That the universe becomes energyQue el universo se vuelve energía
I feel part of its harmonyMe siento parte de su armonía,

And so the MAN CHILDY así el HOMBRE NIÑO
Inside of meQue hay dentro de mí
Now talks to me and explains whyAhora me habla y me explica por qué
Explains why,Me explica por qué,
Why.....Por qué.....