Momenti Soli

Moments Solitaires

Momenti Soli

(Moments solitaires)(Momenti soli)
Dis-moi si parfois tu veux rester seulDimmi se anche tu alle volte vuoi restare solo
Sans penser à ce que tu as faitSenza più pensare a ciò che hai fatto
Et à ce que tu as dit hierE ciò che hai detto ieri
(Moments solitaires)(Momenti soli)
Il y a toujours quelqu'un autour prêt à te jugerC'è sempre qualcuno intorno pronto a giudicarti
Mais personne ne comprend tes moments solitairesMa non c'è nessuno che capisce i tuoi momenti soli

Neuf fois sur dix ma vie tient deboutNove volte su dieci la mia vita sta in piedi
Mais une fois sur dix tout s'effondreMa una volta su dieci tutto cade
Je cherche un endroit caché pour me comprendreCerco un posto nascosto per capire me stesso
Dans le silence profond je trouve la paixNel silenzio profondo trovo pace

(Moments solitaires)(Momenti soli)
Dis-moi si parfois tu te trompes de directionDimmi se anche tu alle volte sbagli direzione
Tu crois être arrivé et que tu n'as besoin de rienCredi di essere arrivato e che non ti serve niente
(Moments solitaires)(Momenti soli)
Tu vis parmi des faux brillants et des feux d'artificeVivi tra brillanti falsi e fuochi d'artificio
Et à la fin ce que tu as en main n'est qu'unE alla fine ciò che hai in mano è solo
Jeu de magieUn gioco di prestigio

Huit fois sur dix ma vie tient deboutOtto volte su dieci la mia vita sta in piedi
Mais deux fois sur dix tout s'effondreMa due volte su dieci tutto cade
Je n'ai pas envie de gens, l'horloge s'arrêteNon ho voglia di gente l'orologio si spegne
Parmi les parfums d'encens je trouve la paixTra i profumi d'incenso trovo pace

(Moments solitaires)(Momenti soli)
Laisse-moi comme ça, posé, seul et abandonnéLasciami così posato solo e abbandonato
Et je reviendrai plus fort et plus sensible qu'avantE ritornerò più forte e più sensibile di prima
(Moments solitaires)(Momenti soli)
Il y a toujours quelqu'un autour prêt à te jugerC'è sempre qualcuno intorno pronto a giudicarti
Mais personne ne comprend tes moments solitairesMa non c'è nessuno che capisce i tuoi momenti soli
(Moments solitaires)(Momenti soli)
Dis-moi si parfois tu veux rester seulDimmi se anche tu alle volte vuoi restare solo
Sans penser à ce que tu as faitSenza più pensare a ciò che hai fatto
Et à ce que tu as dit hierE ciò che hai detto ieri
(Moments solitaires)(Momenti soli)
Il y a toujours quelqu'un autour prêt à te jugerC'è sempre qualcuno intorno pronto a giudicarti
Mais personne ne comprend tes moments solitairesMa non c'è nessuno che capisce i tuoi momenti soli
Dis-moi si parfois tu veux rester seulDimmi se anche tu alle volte vuoi restare solo
Sans penser à ce que tu as faitSenza più pensare a ciò che hai fatto
Et à ce que tu as dit hierE ciò che hai detto ieri
(Moments solitaires)(Momenti soli)
Il y a toujours quelqu'un autour prêt à te jugerC'è sempre qualcuno intorno pronto a giudicarti
Mais personne ne comprend tes moments solitairesMa non c'è nessuno che capisce i tuoi momenti soli

Sept fois sur dix ma vie tient deboutSette volte su dieci la mia vita sta in piedi
Mais trois fois sur dix…Ma tre volte su dieci…