Que clase de hombre

Was für ein Mann

Que clase de hombre

Aber wie kannst du mir sagen: "Pflanze es jetzt",Pero como me dices: "plántala ya",
Denke nicht mehr an dich, jetzt nichtYa no pienso en tí nada, ahora no
Warum kommst du mit so etwasPor qué me sales con esas
Was willst du mir antun,Que quieres hacerme,
Ich könnte dir sagen: "Du gehst mir nicht"yo podría decirte: "no me vas"
Ich bin auch schon mit einer anderenYo también estoy ya con otra
Habe auf dich nicht gewartet... und was?No te he esperado... ¿y qué?
Du weißt, wie es war...Sabes como fue...

Ein Jahr ohne dich,Un año estar sin tí,
Sie ist die, die mich erträgt, die mich gut liebtEs la que me soporta, la que me quiere bien
WAS FÜR EIN MANN muss ich seinQUE' CLASE DE HOMBRE debo ser
Der bereit ist für einen WahnsinnAquel dispuesto a una locura
Der den Finger zwischen deine Lippen legtQue pone el dedo entre tus labios
Um nicht eine weitere Lüge zu hörenPor no escuchar otra mentira

WAS FÜR EIN MANNQUE' CLASE DE HOMBRE
Muss ich seinDebo ser
Der, den du eines Tages verachtet hastAquel que despreciaste un día
Versuchst mir zu beweisen, dassIntentas demostrarme que
Du besser bist als gesternEres mejor que fuiste ayer

Tu nicht so brav, hör jetzt aufNo te hagas la buena, termina ya
Es ist nur eine Frage des VerlangensEs cuestión de deseo nada más
Ich fühle nichts für dichYo a tí no te siento
Was für eine LangeweileVaya aburrimiento
Jetzt zähle ich den Moment, was dir passiertAhora cuento el momento, qué te va
Es tut mir leid, dir nein zu sagenSiento mucho decirte no
Es fehlt mir die Verbindung,Me falta sintonía,

Die Gewissheit zu denken, dass du mein bistLa certeza de pensar que tú eres mía
Die Anziehung bleibt, aber die Emotion ist wegLa atracción permanece, mas La emoción se fué
Was für ein MannQué clase de hombre
Tage, Monate, Jahre,Días, meses, años,
Falsche Verabredungen, EnttäuschungenCitas falsas, desengaños
Immer erfindend, wer nicht da ist, wer nicht da istInventando siempre o quien no está, quien no está
WAS FÜR EIN MANN muss ich seinQUE' CLASE DE HOMBRE debo ser
Der bereit ist für einen WahnsinnAquél dispuesto a una locura
Der den Finger zwischen deine Lippen legtQue pone el dedo entre tus labios
Um nicht eine weitere Lüge zu hörenPor no escuchar otra mentira

So schön kann man nicht seinTan bella no se puede ser
Aber ich glaube dir nicht, Herz,Mas no te creo, corazón,
Zieh dich jetzt an, gehVístete ahora márchate
Deine Liebe interessiert mich nicht mehrNo me interesa ya tu amor

WAS FÜR EIN MANNQUE' CLASE DE HOMBRE
Muss ich seinDebo ser
Der, den du eines Tages verachtet hastAquél que despreciaste un día
Ist die Liebe ein TraumEs el amor un sueño
Kehren wir nicht zurück, wenn wir sie sehen wollenNo vuelve con quererlo ver