Ana

Ana

Ana

Ich weiß, dass du auf dich wartest, tu nicht so, ich weiß es schonYa sé que estás esperándote, no finjas más, yo ya lo sé
Du gehstTe marchas
Wie weh das tutComo duele
Sei nicht überrascht, beruhige dichNo te sorprendas, cálmate
Man sieht dir an, dass du mich betrügstA leguas se te nota que me engañas

Etwas verrät dichAlgo te delata
Sag mir, warum Ana sagt, dass sie dich liebt?Dime, ¿por qué Ana dice que te ama?
Weil sie mitten in der Nacht anruft?¿Porque llama en las madrugadas?
Warum versteckst du dich, wenn du mit ihr sprichst?¿Por qué te escondes cuando hablas con ella?
Wie seltsam deine Freundin Ana istQué rara que es tu amiga Ana

Sie schickt dir Fotos ohne PyjamaTe manda fotos sin pijamas
Mit Haaren auf der Brust, und du mit ihrCon pelos en el pecho, y tú con ella
Ich weiß es schonYa lo sé
Ich weiß es schon, mein Schatz, ich habe es erfahrenYa lo sé, amor, ya me enteré
Sag keine Lügen, das Spiel ist vorbei, neinNo digas mentiras, ya se cayó el papel, no
Wein nicht, mein Leben, und akzeptiere, dass Ana er ist, und nicht deine FreundinNo llores, mi vida, y acepta que Ana es él, y no tu amiga

Sag nicht, währenddessen, dass dir das nicht gut tutNo digas, mientras, que eso no te sienta bien
Wein nicht, mein Leben, lass uns einen schönen Abschied habenNo llores, mi vida, tengamos una linda despedida
Dich zu lieben war immer mein Vergehen, aber dieses Mal nicht mehrAmarte siempre ha sido mi delito, pero esta vez, ya no
Man sagt, die dritte ist die letzte, und das ist die GelegenheitDicen que la tercera es la vencida, y esta es la ocasión

Versuch nicht, mich zu täuschen, wie peinlich ist das, was ich heute fühleNo trates de engañarme, qué vergüenza ajena es la que siento hoy
Irren ist menschlich, aber nur, wenn du den Fehler akzeptierstErrar es de humanos, pero siempre y cuando aceptes el error
Ana sagt, dass sie dich liebtAna dice que te ama
Weil sie mitten in der Nacht anruft?¿Porque llama en las madrugadas?
Warum versteckst du dich, wenn du mit ihr sprichst?¿Por qué te escondes cuando hablas con ella?

Wie seltsam deine Freundin Ana istQué rara que es tu amiga Ana
Sie schickt dir Fotos ohne PyjamaTe manda fotos sin pijamas
Mit Haaren auf der Brust, und du mit ihrCon pelos en el pecho, y tú con ella
Ich weiß es schonYa lo sé
Ich weiß es schonYa lo sé
Mein Schatz, ich habe es erfahrenMi amor, ya me enteré

Sag nicht, währenddessen, das Spiel ist vorbeiNo digas, mientras, ya se te cayó el papel
Wein nicht, mein Leben, und akzeptiere, dass Ana er ist, und nicht deine FreundinNo llores, mi vida, y acepta que Ana es él, y no tu amiga
Sag nicht, währenddessen, dass dir das nicht gut tutNo digas, mientras, que eso no te sienta bien
Wein nicht, mein Leben, lass uns einen schönen Abschied habenNo llores, mi vida, tengamos una linda despedida

Komm, beende diese GeschichteYa, termina ya con ese cuento
Dieses Mal wird es kein Einverständnis geben, PrinzessinEsta vez ya no habrá consentimiento, princesa
Deine Zeit ist vorbei, meine Uhr tickt nicht mehr für dichAcabó tu tiempo, mi reloj ya no marcha para ti
Komm, beende diese GeschichteYa, termina ya con ese cuento
Der Vorhang ist gefallen, was für ein Theater!Ya cayó el telón, ¡qué papelón!

Du verdienst einen PreisTe mereces un galardón
Hier, der Verlierer ist mein HerzAquí, el que pierde es mi corazón
Komm, beende diese GeschichteYa, termina ya con ese cuento
Du hast mit meinen Gefühlen und meiner Zeit gespieltTú jugaste con mis sentimientos y mi tiempo
Aber denk daran, wer es macht, der zahltPero recuerda que el que la hace, la paga
Komm, beende diese GeschichteYa, termina ya con ese cuento