Ana

Ana

Ana

I know you’re waiting for me, stop pretending, I already knowYa sé que estás esperándote, no finjas más, yo ya lo sé
You’re leavingTe marchas
It hurtsComo duele
Don’t be surprised, just calm downNo te sorprendas, cálmate
It’s obvious you’re lying to meA leguas se te nota que me engañas

Something gives you awayAlgo te delata
Tell me, why does Ana say she loves you?Dime, ¿por qué Ana dice que te ama?
Why does she call in the middle of the night?¿Porque llama en las madrugadas?
Why do you hide when you talk to her?¿Por qué te escondes cuando hablas con ella?
Your friend Ana is so strangeQué rara que es tu amiga Ana

She sends you pictures without pajamasTe manda fotos sin pijamas
With hair on her chest, and you with herCon pelos en el pecho, y tú con ella
I already knowYa lo sé
I already know, babe, I found outYa lo sé, amor, ya me enteré
Don’t lie, the truth is out, noNo digas mentiras, ya se cayó el papel, no
Don’t cry, my love, and accept that Ana is him, not your friendNo llores, mi vida, y acepta que Ana es él, y no tu amiga

Don’t say, in the meantime, that it doesn’t sit well with youNo digas, mientras, que eso no te sienta bien
Don’t cry, my love, let’s have a nice goodbyeNo llores, mi vida, tengamos una linda despedida
Loving you has always been my crime, but this time, no moreAmarte siempre ha sido mi delito, pero esta vez, ya no
They say the third time’s the charm, and this is the momentDicen que la tercera es la vencida, y esta es la ocasión

Don’t try to fool me, what a shame I feel todayNo trates de engañarme, qué vergüenza ajena es la que siento hoy
To err is human, but only if you accept the mistakeErrar es de humanos, pero siempre y cuando aceptes el error
Ana says she loves youAna dice que te ama
Why does she call in the middle of the night?¿Porque llama en las madrugadas?
Why do you hide when you talk to her?¿Por qué te escondes cuando hablas con ella?

Your friend Ana is so strangeQué rara que es tu amiga Ana
She sends you pictures without pajamasTe manda fotos sin pijamas
With hair on her chest, and you with herCon pelos en el pecho, y tú con ella
I already knowYa lo sé
I already knowYa lo sé
My love, I found outMi amor, ya me enteré

Don’t say, in the meantime, the truth is outNo digas, mientras, ya se te cayó el papel
Don’t cry, my love, and accept that Ana is him, not your friendNo llores, mi vida, y acepta que Ana es él, y no tu amiga
Don’t say, in the meantime, that it doesn’t sit well with youNo digas, mientras, que eso no te sienta bien
Don’t cry, my love, let’s have a nice goodbyeNo llores, mi vida, tengamos una linda despedida

Come on, just end this storyYa, termina ya con ese cuento
This time there won’t be any consent, princessEsta vez ya no habrá consentimiento, princesa
Your time is up, my clock doesn’t tick for you anymoreAcabó tu tiempo, mi reloj ya no marcha para ti
Come on, just end this storyYa, termina ya con ese cuento
The curtain has fallen, what a show!Ya cayó el telón, ¡qué papelón!

You deserve an awardTe mereces un galardón
Here, the one who loses is my heartAquí, el que pierde es mi corazón
Come on, just end this storyYa, termina ya con ese cuento
You played with my feelings and my timeTú jugaste con mis sentimientos y mi tiempo
But remember, what goes around comes aroundPero recuerda que el que la hace, la paga
Come on, just end this storyYa, termina ya con ese cuento