Se Sacude

Sie wackelt

Se Sacude

Froh, diesen Schwung zu sehenContento al ver ese movimiento
Den ich kaum versteheQue muy poco lo comprendo
Heiß hier auf diesem PlatzCaliente aquí en este asiento
So fühl ich michMe encuentro yo

FrohContento

(Gruppenmusik, Carlitos Torres)(Plaza music, Carlitos Torres)

Guten Abend, Herr David, wie geht's?Buenas noches don david como le va
Frau Martha, wie schön Sie immer sindDoña martha que bonita como siempre esta
Ich bin ein Mann mit wenig SchamYo soy hombre de poca mebocaina
Denn ich bin hier wegen der Haut Ihrer NichtePorque aquí he venido por la piel de su sobrina

Hey!! Schlagen Sie mich nicht, Herr DavidHey!! No me pegue don david
Denken Sie nicht schlecht, vergiften Sie sich nicht, lassen Sie mich lieber ausredenNo piense mal no se envenene más bien déjeme terminar
Entschuldigen Sie, wenn ich vulgär binDiscúlpeme si soy vulgar
In wissenschaftlichen Begriffen komme ich, um sie tanzen zu lassenEn términos científico vengo a sacarla bailar
Klar!!!Claro!!!
Mit Ihrer Erlaubnis zuerstCon su permiso por delante
Aber wissen Sie, Ihre Nichte ist ganz elegant zum TanzenPero sepa su sobrina pa' bailar es toda elegante

Sie wackelt, wackelt, wackeltElla se se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude

Hey Paolo, schau, mit wem Oswaldo unterwegs istOye paolo mira con quién anda oswaldo
Ich weiß nicht, wer das istNo se, quien será
Warte, warteEspera espera
Ist das nicht die Tochter von Herrn David? (schau mal, schau mal)Esa no es la hija de don david (mira como, mira como)
ShhShh
Aber die ist echt heiß (schau mal, schau mal)Pero esta buenísima (mira como, mira como)

Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude

Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude

Dieses Mädchen ist eine TanzmaschineEsa nenita pa' bailar es una tromba
Niemand kann mit ihr mithalten, die ist eine echte GranateNo hay quien la aguante tremenda sandunga
Sie wackelt, wackelt, wackeltElla se se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude

Sie hat nie genug von der PartyA ella nunca se le acaba la rumba
Sie ist sparsam in ihrer KleidungEs económica en su forma de vestir
Ein kurzer Shorts und ein kurzes OberteilUn short chiquitito y una blusa cortita
Diese Hitze hat sie schon ganz nass gemachtEste calor ya la tiene mojadita

Sie bringt jeden Mann auf der Tanzfläche zum StaunenElla intimida todo hombre en la pista
Such dir einen anderen Dussel, wenn du sie aus den Augen verlierstBusca otro bobo si la pierdes de vista
Und du bleibst wie einer von ihrer ListeY quedas tu como otro más de su lista
So wie ich, der jetzt ein Flötenspieler istCoomo yo que ahora soy un flautista

Froh, diesen Schwung zu sehenContento al ver ese movimiento
(Hey, wo steckt die denn, Mann?)(Hay donde está metida esa pelaa’ hombre)
Den ich kaum versteheQue muy poco lo comprendo
(Und was sage ich jetzt zu Herrn David?)(Y ahora que le digo a don david)
Heiß hier auf diesem PlatzCaliente aquí en este asiento
(Oh mein Gott)(Hay dio mío)
So fühl ich michMe encuentro yo

Froh, diesen Schwung zu sehenContento al ver ese movimiento
Den ich kaum versteheQue muy poco lo comprendo
Heiß hier auf diesem PlatzCaliente aquí en este asiento
So fühl ich michMe encuentro yo

Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackelt (Carlitos Torres)Se se se sacude (carlitos torres)
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackelt (Paolo Plaza)Se se se sacude (paolo plaza)

Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackeltSe se se sacude
Wackelt, wackelt, wackelt (lass los!!)Se se se sacude (suelta!!)

Froh, diesen Schwung zu sehenContento al ver ese movimiento
Den ich kaum versteheQue muy poco lo comprendo
Heiß hier auf diesem PlatzCaliente aquí en este asiento
So fühl ich michMe encuentro yo