Se Sacude

Elle se déhanche

Se Sacude

Content de voir ce mouvementContento al ver ese movimiento
Que je comprends à peineQue muy poco lo comprendo
Chaud ici sur ce siègeCaliente aquí en este asiento
Je me sens bienMe encuentro yo

ContentContento

(Musique de plaza, Carlitos Torres)(Plaza music, Carlitos Torres)

Bonsoir, monsieur David, comment ça va ?Buenas noches don david como le va
Madame Martha, vous êtes toujours aussi belleDoña martha que bonita como siempre esta
Je suis un homme de peu de méfianceYo soy hombre de poca mebocaina
Parce qu'ici je suis venu pour la peau de votre niècePorque aquí he venido por la piel de su sobrina

Hé !! Ne me frappez pas, monsieur DavidHey!! No me pegue don david
Ne pensez pas mal, ne vous empoisonnez pas, laissez-moi finirNo piense mal no se envenene más bien déjeme terminar
Excusez-moi si je suis vulgaireDiscúlpeme si soy vulgar
En termes scientifiques, je viens la faire danserEn términos científico vengo a sacarla bailar
Bien sûr !!!Claro!!!
Avec votre permission, je passe devantCon su permiso por delante
Mais sachez que votre nièce, pour danser, elle est toute élégantePero sepa su sobrina pa' bailar es toda elegante

Elle se se se déhancheElla se se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude

Hé Paolo, regarde avec qui traîne OswaldoOye paolo mira con quién anda oswaldo
Je ne sais pas, qui ça peut êtreNo se, quien será
Attends, attendsEspera espera
Ce n'est pas la fille de monsieur David (regarde comme, regarde comme)Esa no es la hija de don david (mira como, mira como)
ChutShh
Mais elle est magnifique (regarde comme, regarde comme)Pero esta buenísima (mira como, mira como)

Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude

Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude

Cette petite pour danser, c'est une tornadeEsa nenita pa' bailar es una tromba
Personne ne peut la suivre, quelle folieNo hay quien la aguante tremenda sandunga
Elle se se se déhancheElla se se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude

Elle ne s'arrête jamais de faire la fêteA ella nunca se le acaba la rumba
Elle est économique dans sa façon de s'habillerEs económica en su forma de vestir
Un petit short et un haut courtUn short chiquitito y una blusa cortita
Cette chaleur la rend déjà toute mouilléeEste calor ya la tiene mojadita

Elle intimide tous les hommes sur la pisteElla intimida todo hombre en la pista
Cherche un autre idiot si tu la perds de vueBusca otro bobo si la pierdes de vista
Et tu te retrouves comme un de plus sur sa listeY quedas tu como otro más de su lista
Comme moi, qui suis maintenant un flûtisteCoomo yo que ahora soy un flautista

Content de voir ce mouvementContento al ver ese movimiento
(Où est-ce qu'elle est encore, cette fille ?)(Hay donde está metida esa pelaa’ hombre)
Que je comprends à peineQue muy poco lo comprendo
(Et maintenant, qu'est-ce que je dis à monsieur David ?)(Y ahora que le digo a don david)
Chaud ici sur ce siègeCaliente aquí en este asiento
(Oh mon Dieu)(Hay dio mío)
Je me sens bienMe encuentro yo

Content de voir ce mouvementContento al ver ese movimiento
Que je comprends à peineQue muy poco lo comprendo
Chaud ici sur ce siègeCaliente aquí en este asiento
Je me sens bienMe encuentro yo

Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhanche (Carlitos Torres)Se se se sacude (carlitos torres)
Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhanche (Paolo Plaza)Se se se sacude (paolo plaza)

Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhancheSe se se sacude
Se se se déhanche (lâche !!)Se se se sacude (suelta!!)

Content de voir ce mouvementContento al ver ese movimiento
Que je comprends à peineQue muy poco lo comprendo
Chaud ici sur ce siègeCaliente aquí en este asiento
Je me sens bienMe encuentro yo