Che Stress

¡Qué Estrés!

Che Stress

Los consejos de los politólogosI consigli dei politologi
Listas de espera interminables en los urólogosListe di attese infinite dagli urologi
La voz del presidente en la radioLa voce del presidente alla radio
Y esta crisis que crea pánico en el estadioE questa crisi che crea panico da stadio
Incluso las madres están muy preocupadasAnche le madri sono molto preoccupate
Usan internet para estar actualizadasUsano internet per essere aggiornate
Y también Italia ya no es la misma de antesE anche l'Italia non è più quella di una volta
Cuando Mina cantaba 'Son azules las mil burbujas azules'Quando Mina cantava Son blu le mille bolle blu

¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
Tengo ganas de salir de esta vida alucinanteAvrei voglia di uscire da questa vita allucinante
¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
¿Hay alguien por casualidad que tenga alguna idea brillante?C'è qualcuno per caso che ha qualche idea brillante

No es de extrañar que los jóvenes estén deprimidosNon è poi un caso se i giovani sono depressi
Pocas vitaminas, demasiados excesosPoche vitamine troppi gli eccessi
Si las calles no están asfaltadasSe le strade non sono asfaltate
Si los niños ya no creen en las hadasSe i bambini non credono più alle fate
Y duerme el gato mientras ladra el perroE dorme il gatto mentre abbaia il cane
Y hasta mi abuela ya no reza a sus santosE anche mia nonna non prega più i suoi santi
Aldo dice que hoy todos son doctoresAldo dice che oggi sono tutti dottori
Aldo dice que ya no hay más señoresAldo dice che non ci sono pù i signori

¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
Tengo ganas de salir de esta vida alucinanteAvrei voglia di uscire da questa vita allucinante
¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
¿Hay alguien por casualidad que tenga alguna idea brillante?C'è qualcuno per caso che ha qualche idea brillante

¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
Tengo ganas de salir de esta vida alucinanteAvrei voglia di uscire da questa vita allucinante
¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
Demos aire a este mundoDiamo aria a questo mondo
Abramos esas ventanasApriamo quelle finestre

¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
El cartero con la carta certificada para firmarIl postino con la raccomandata da firmare
¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
¡El colega en la oficina con el mal aliento siempre al tope!Il collega in ufficio con l'alitosi sempre al top!

¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
La crisis explicada por los mejores opinólogosLa crisi spiegata dai migliori opinionisti
¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
El aumento del IVA, de la gasolinaL'aumento dell'Iva, della benzina
Y de los problemas de los italianosE dei maroni degli italiani

¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
La autopista, la zona de tráfico limitado y el estacionamiento de pagoLa tangenziale, lo ztl e il parcheggio a pagamento
¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
Mi abuela, ley de estabilidadMia nonna, legge di stabilità
¿Pero eso significa que se quedan ahí los edificios para siempre?Ma vuol dire che rimangono li stabili per sempre?

¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
Graduado en Italia pero trabajando en el extranjeroLaureato in Italia ma lavoro all'estero
Como camarero, sin embargoCome cameriere però
¡Qué estrés, qué estrés!Che stress, che stress
Tengo un amigo que tiene contactos, podría...Ho un amico che ha conoscenze potrebbe…
Demos aire a este mundoDiamo aria a questo mondo
Abramos un poco esas ventanas.Apriamo un po' quelle finestre.