Grande (Finale)

Groß (Finale)

Grande (Finale)

Ich bin esSono io
Der auf den Schulbänken geschlafen hatChe dormivo sui banchi di scuola
Im GymnasiumAl liceo
Alle anderen waren anders als ichTutti gli altri diversi da me
Nur ichSolo io
Versteckte die Liebe in meinen LiedernNascondevo l'amore in fino alle canzoni
Eine Liebe, die ich auf meine Weise entdecken wollte.Un amore da scoprire a modo mio.
Ich bin esSono io
Ohne Ausreden ein Kind mit dreißigSenza scuse un bambino a trent'anni
Für nichts auf der Welt würde ich das, was mir gehört, hergebenPer niente al mondo darei quel ch'e' mio
An die Erinnerungen, die nach mir kommenAi ricordi che poi dopo me
Immer ichSempre io
Der sich im Spiegel verändertA cambiar nello specchio
Und jedes Mal entdeckt, dass ich der Gleiche binE scoprire ogni volta di esser lo stesso
Weiter alles tunContinuare a far di tutto
Um nicht groß zu werden... Nie groß sein....Per non diventare... Non essere mai....
GroßGrande
Nie groß seinNon essere mai grande
Um einen Traum zu verratenPer tradire un sogno
GroßGrande
Der nach Freiheit schmecktChe sa di liberta'
Zwischen tausend Straßen, Sternen und ProblemenFra mille strade stelle e guai
Auch ich, der jetzt schon dreißig istAnch'io che ho gia' trent'anni ormai
Habe nicht das Alter meines LebensNon ho l'eta' della mia vita
Wüsste nichtNon saprei
Wie man jemals groß wird.Diventare grande mai.
Ihr seid esSiete voi
Die so tun, als wärt ihr starkA far finta di essere forti
(Helden spielen)(giocare agli eroi)
Immer ihrSempre voi
Sich wehtun und nie weinenFarsi male e non piangere mai
Vielleicht gibt es mehr WürdeForse c'e' piu' dignita'
In einer kleinen GesteIn un piccolo gesto
Die du mit großer Liebe machstChe fai con grande amore
Denn immer tief in einem echten MannPerche' sempre in fondo a un uomo vero
Schlägt das Herz eines Riesen.Batte il cuore di un gigante.
GroßGrande
Nie groß seinNon essere mai grande
Um innerlich zu sterbenPer morire dentro
GroßGrande
Das ist die FreiheitE' questa liberta'
Die in uns istChe c'e' in noi
Zwischen tausend Straßen, Sternen und ProblemenFra mille strade stelle e guai
Auch wer jetzt schon hundert istAnche chi ha gia' cent'anni ormai
Hat nicht das Alter seines LebensNon ha l'eta' della sua vita
Auch ein Mann, das weißt duAnche un uomo lo sai
Würde nie groß sein wollen.Non vorrebbe esser grande mai.
Und wer weiß, wer weißE chissa', chissa'
Wie viele falsche Wahrheiten du finden wirstQuante sbagliate verita' troverai
Zwischen tausend Straßen, Sternen und ProblemenFra mille strade stelle e guai
Du rennst und hörst nie aufTu corri e non fermarti mai
Mach, dass dein Leben groß istFa che sia grande la tua vita
Und solange es nicht vorbei istE finche' non e' finita
Wird es seinLei sara'
Deine große Freiheit.La tua grande liberta'.