Grande (Finale)

Big (Finale)

Grande (Finale)

It's meSono io
Who used to sleep in schoolChe dormivo sui banchi di scuola
In high schoolAl liceo
Everyone else was different from meTutti gli altri diversi da me
Only ISolo io
Kept love hidden in my songsNascondevo l'amore in fino alle canzoni
A love to discover in my own way.Un amore da scoprire a modo mio.
It's meSono io
No excuses, a kid at thirtySenza scuse un bambino a trent'anni
I wouldn't trade for anything in the world what’s minePer niente al mondo darei quel ch'e' mio
For the memories that come after meAi ricordi che poi dopo me
Always meSempre io
Changing in the mirrorA cambiar nello specchio
And discovering every time that I'm still the sameE scoprire ogni volta di esser lo stesso
Continuing to do everythingContinuare a far di tutto
To never become... never be....Per non diventare... Non essere mai....
BigGrande
Never be bigNon essere mai grande
To betray a dreamPer tradire un sogno
BigGrande
That smells of freedomChe sa di liberta'
Among a thousand roads, stars, and troublesFra mille strade stelle e guai
Even I, who am already thirty nowAnch'io che ho gia' trent'anni ormai
Don't have the age of my lifeNon ho l'eta' della mia vita
I wouldn't knowNon saprei
How to ever grow up.Diventare grande mai.
It's youSiete voi
Pretending to be strongA far finta di essere forti
(playing the heroes)(giocare agli eroi)
Always youSempre voi
Getting hurt and never cryingFarsi male e non piangere mai
Maybe there's more dignityForse c'e' piu' dignita'
In a small gestureIn un piccolo gesto
That you do with great loveChe fai con grande amore
Because deep down in a real manPerche' sempre in fondo a un uomo vero
Beats the heart of a giant.Batte il cuore di un gigante.
BigGrande
Never be bigNon essere mai grande
To die insidePer morire dentro
BigGrande
It's this freedomE' questa liberta'
That’s in usChe c'e' in noi
Among a thousand roads, stars, and troublesFra mille strade stelle e guai
Even someone who's already a hundred nowAnche chi ha gia' cent'anni ormai
Doesn't have the age of his lifeNon ha l'eta' della sua vita
Even a man, you knowAnche un uomo lo sai
Would never want to be big.Non vorrebbe esser grande mai.
And who knows, who knowsE chissa', chissa'
How many wrong truths you'll findQuante sbagliate verita' troverai
Among a thousand roads, stars, and troublesFra mille strade stelle e guai
You run and never stopTu corri e non fermarti mai
Make your life bigFa che sia grande la tua vita
And as long as it’s not overE finche' non e' finita
It will beLei sara'
Your great freedom.La tua grande liberta'.