La Fionda

La Honda

La Fionda

Claro, por más grande que seaCerto, per quanto grande sia
una honda no llegará a la lunauna fionda non arriverò alla luna
pero, al menos siperò, almeno se
intentara con un misilprovassi con un missile
Sí... no... no...Si… no… noo….
no, te juro de verdadno no ti giuro davvero
te juro que no me despertasteti giuro che non mi hai svegliato
así que te extraño, sabes, te extraño, sabes, te extrañocosì mi manchi sai, mi manchi sai, mi manchi sai
lo siento solo ahoralo sento solo adesso

{Estribillo:}{Refrain:}
Claro que se puedeCerto che si può
Claro que se puedeCerto che si può
SoñarSognare
Esto lo séQuesto io lo so
Esto lo séQuesto io lo so
NormalNormale

Que parece una nuez con el soplo del vientoChe sembra una noce dal soffio di vento
tu voz quela tua voce che
tu voz estála tua voce c'è
me parece como un cantomi sembra come un canto

Extraño, si hubiera nacido en MilánStrano, fossi nato a Milano
nunca te habría conocidonon ti avrei mai poi incontrato
era mejorera meglio
quizás tendrías un hijotu forse avresti un figlio
y yo con alegría de mi mamá me habría empleadoed io con gioia di mia mamma mi sarei impiegato
se deja, se toma, se corre,ci si lascia, si prende, si corre,
se queda sin alientosi rimane senza fiato

{Estribillo:}{Refrain:}
Claro que se puedeCerto che si può
Claro que se puedeCerto che si può
SoñarSognare
Esto lo séQuesto io lo so
Porque en el mundo no sé estarPerché al mondo non so stare
Y a un pequeño nudo que a veces sientoEd a un piccolo nodo che a volte io sento
en los momentos quenei momenti che
esos momentos quequei momenti che
me pasa todo al ladomi passa tutto accanto
así que te extraño, sabes, te extraño, sabes, te extraño, sabes, sabes...così mi manchi sai, mi manchi sai, mi manchi sai, sai, sai…

Claro, por más grande que seaCerto, per quanto grande sia
una honda no llegará a la lunauna fionda non arriverò alla luna
pienso que es asípenso che sia così
porque yo como túperché io come te
no amaré (nunca) másnon amerò (mai) più
nunca más a nadiemai più nessuno

Claro que se puedeCerto che si può
Claro que se puedeCerto che si può
SoñarSognare
Esto lo séQuesto io lo so
Esto lo séQuesto io lo so

Claro que se puedeCerto che si può
Claro que se puedeCerto che si può
SoñarSognare
Esto lo séQuesto io lo so
Esto lo séQuesto io lo so