Le Amiche

Las Amigas

Le Amiche

Las amigas pasan días hablando por teléfonoLe amiche passano giorni al telefono
y con auriculares escuchan la misma músicae in cuffia ascoltano la stessa musica
Las amigas recorren las noches en autole amiche girano le sere in macchina
luego se esconden al fondo de un cinepoi si nascondono in fondo a un cinema
mientras esperan vivire intanto aspettano di vivere
y un chico que no está...ed un ragazzo che non c'è …
Las amigas creen en la amistadle amiche credono nell'amicizia
y son como tú.e sono come te.
Las amigas escriben diarios y cartasLe amiche scrivono diari e lettere
convencidas de que la vida es inútilsono convinte che la vita è inutile
Las amigas se aman pero se envidianle amiche si amano però si invidiano
celosas y ambiguas a menudo se traicionangelose e ambigue spesso si tradiscono
Las amigas son todas vírgenesle amiche sono tutte vergini
y no hay malas entre ellas...e di cattive non ce n'è….
Las amigas dejan en el airele amiche lasciano nell'aria
un buen olor como tú.un buon odore come te.

Cada vez que pasas me gustas másChe ogni volta che passi mi piaci di più
pero nunca sales sola ¡qué esclavitud!ma non esci mai sola ma che schiavitù!
Abre tu corazón por mí, cuánto amor hayApri il cuore per me quanto amore che c'è
dentro de ti... dentro de ti!dentro di te ….. dentro di te!

Las amigas pasan el verano en RiminiLe amiche passano l'estate a Rimini
con las familias y los hermanitoscon le famiglie e coi fratelli piccoli
Las amigas desnudas, las sirenas pálidasle amiche nude le sirene pallide
con los chicos susceptibles y tímidoscon i ragazzi permalose e timide
cuántos secretos y sueños en la camaquanti segreti e sogni dentro al letto
y se consuelan solas...e si consolano da se….
Las amigas esperan que llegue el besole amiche aspettano che arrivi il bacio
y son como tú.e sono come te.

Cada vez que me miras me gustas másChe ogni volta mi guardi e mi piaci di più
ven sola esta noche, ¡también lo deseas!vieni sola stanotte lo vuoi anche tu!
Abre tu corazón por mí, cuánto amor hayApri il cuore per me quanto amore che c'è
Dentro de ti... dentro de ti!Dentro di te …..dentro di te!

Las amigas siguen siendo amigas después de un gran amorLe amiche ancora amiche dopo un grande amore
si no se pierden es porque...se non si perdono è perché…
Las amigas creen en la amistadle amiche credono nell'amicizia
y son como tú.e sono come te.
Las amigas verdaderasLe amiche vere
esas como tú.quelle come te.