Non Si Ferma Mai

Nunca se Detiene

Non Si Ferma Mai

El tiempo apremiaIl tempo stringe
el tiempo también me engañaráil tempo fregherà anche me
no tengo mapas de ilusionesnon ho mappe di illusioni
y la brújula no estáe la bussola non c'è
no puedo hacer nada másnon riesco a far più niente
encerrado en una jaula tambiénchiuso in gabbia anch'io
dentro de un mundo indiferentedentro un mondo indifferente
que sigue adelante sin un Diosche va avanti senza un Dio
y sientoe sento
que solo esta voluntadche solo questa volontà
de seguir adelante aúndi andare avanti ancora
no busco falsas verdadesnon cerco false verità
y tengo una sola vidaed ho una vita sola
y una inmensa necesidaded un bisogno immenso
de darle al menos un sentidodi darle almeno un senso
para darle espacio a mis sueñosper spazio ai sogni miei
a lo largo de este viaje quelungo questo viaggio che
nunca se detienenon si ferma mai
porque es más fuerte que yoperché è forte più di me
esta voluntad dentro de míquesta voglia dentro me
nunca se detienenon si ferma mai
y también necesito creered ho bisogno credi anch'io
en dejar mi marcadi lasciare un segno mio
a lo largo de este camino, este sendero míolungo questa strada questo mio cammino
que nunca terminache non finisce mai
pero mientras tanto el tiempo correma intanto il tempo corre
no nos esperaránon ci aspetterà
cierra tras de sí las puertaschiude dietro a sé le porte
nos obliga a acelerar siempreci costringe a accelerare sempre
sin aliento, sin fuerza, sin fantasía,senza fiato, senza forza, senza fantasia,
y consume toda esperanzae consuma ogni speranza
entre las manos agua que se vafra le mani acqua che va via
y queda esta voluntad de seguir adelante aúne resta questa volontà di andare avanti ancora
desafiando la fragilidad de una vida solitariasfidando la fragilità di una vita sola
que debe ser vivida ahorache va vissuta adesso
lanzada como una piedralanciata come un sasso
en este largo viaje quein questo lungo viaggio che
no tiene límitesnon ha mai confine
como un gran marcome un grande mare
nunca se detienenon si ferma mai
porque es más fuerte que yoperché è forte più di me
esta voluntad dentro de míquesta voglia dentro me
nunca se detienenon si ferma mai
la necesidad de abrazar al mundoil bisogno di abbracciare il mondo
para descubrir queper scoprire che
nunca es suficienteche non basta mai
porque cada uno tiene dentro un motor vivo un corazónperché ognuno dentro sé ha un motore vivo un cuore
que nunca se detieneche non si ferma mai
porque es más fuerte que yoperché è forte più di me
porque es fuerte dentro de míperché è forte dentro me
también cuando es de nocheanche quando è notte
también si tengo miedoanche se ho paura
esta rueda gira más fuerte que yoquesta ruota gira forte più di me
dentro de mil luchasdentro mille lotte
dentro de cada aventuradentro ogni avventura
hay una voluntad que nunca puede terminarc'è una volontà che non può finire mai
nunca se detiene nunca se detienenon si ferma mai non si ferma mai