Sempre

Toujours

Sempre

Je marche les poings dans les pochesCammino i pugni in tasca
Pour la nuit qui ne passe pasPer la notte che non va
Un vent de tempêteUn vento di burrasca
Balaye la villeSta spazzando la città
Et je mange du sel et du sableE mangio sale e sabbia
Et même le froid je l'avaleE anche il freddo butto giù
La vie est cette cageLa vita è questa gabbia
Parce que tu n'es plus làPerché tu non ci sei più

Moi tout seul nonIo da solo no
Tu es une musique dans ma têteSei una musica in testa
Mais maintenant ça suffitPerò adesso basta
OhohohohOhohohoh
Comme un paquet je reste iciCome un pacco resto qui
À ne pas vivre comme çaSenza vivere così

Toujours je te veux toujoursSempre io ti voglio sempre
Ça grandit en moiCresce dentro di me
Ton obsessionLa tua ossessione
Toujours je te rêve toujoursSempre io ti sogno sempre
Toujours dis-moi pourquoiSempre dimmi perché
Tu t'appelles amour !Ti chiami amore!

La vipère de l'ennuiLa serpe della noia
Mord le cœur et s'enfuitMorde il cuore e scappa via
Sur cette plage sombreSu questa spiaggia buia
La joie est un fantômeÈ un fantasma l'allegria
Je tuerais la luneUcciderei la luna
Pour savoir où tu esPer sapere dove sei
La malchance est un chienÈ un cane la sfortuna
Derrière tous mes joursDietro a tutti i giorni miei

Mais moi tout seul nonMa io da solo no
Je n'ai pas ton courageNon ce l'ho il tuo coraggio
Quelle colère je ressensChe rabbia mi faccio
OhohohohOhohohoh
Comme un fou dans la rueCome un matto per la via
Je crie à tous que tu es à moi !Grido a tutti che sei mia!

Toujours je t'attends toujoursSempre io ti aspetto sempre
Ça grandit en moiCresce dentro di me
La confusionLa confusione
Toujours maudit toujoursSempre maledetto sempre
Toujours sans toi !Sempre senza di te!

Où es-tu que fais-tu ne me laisse pas iciDove sei cosa fai non lasciarmi quaggiù
Où es-tu tu ne sais pas je t'aime de plus en plus !Dove sei non lo sai ti amo sempre di più!

Toujours je t'aimerai pour toujoursSempre ti amerò per sempre
Toujours toujours plusSempre sempre di più
Pour ne pas mourirPer non morire
Toujours hier maintenant toujoursSempre ieri adesso sempre
Toujours pourquoi il n'y aSempre perché non c'è
Que ce vide sans toi !Che questo vuoto senza te!