algo así (remix) (part. Mora)

so etwas (remix) (feat. Mora)

algo así (remix) (part. Mora)

Es gibt ein paar DingeHay un par de cosas
Die ich dir nie gesagt habeQue nunca te dije
Ich will mich anders fühlenQuiero sentirme diferente
Aber das wählt man nichtPero es que eso no se elige
Ich habe zwei Dinge gemischt, die nicht zusammengehörenMezclé dos cosas que no se debían
Ein paar Drinks und eine NachrichtUn par de copas y un mensaje
In der ich sagte, dass ich dich wollteDiciendo que te quería

Aber du hast nicht geantwortet, neinPero no me contestaste, no
Obwohl ich weiß, dass du darüber nachgedacht hastAunque sé que lo has pensa’o
Ungewollt hast du mir gefallenSin querer tú me gustaste
Jetzt will ich dich für mich alleinAhora te quiero a mí la’o

Für mich, hierPa’ mi, aquí
Ist nichts passiert, aber fastNo ha pasado nada, pero casi
Ich schlafe mit anderenMe acuesto con otros
Aber in Wahrheit will ich dich, hierPero en verdad que te quiero a ti, aquí
Ich will nichts Ernstes, aber so etwasNo quiero na’ serio, pero algo así

Sag mir, ob du so fühlst wie ichDime si estás como yo
Und an mich denkst, wenn du ins Bett gehstY piensas en mí cuando te acuestas
Tausend Fragen ohne AntwortMil preguntas sin respuesta
Du hast mich, du hast ihnMe tienes a mí, lo tienes a él
Aber du bist beidhändigMa’ tú eres ambidiestra
Ich habe einen gedreht, um auf dich zu wartenEnrolé uno pa’ esperarte mientras

Ich habe ein paar Dinge, die ich dir sagen wollteMe quedé con par de cosas por decirte
Einen Tag ja, am anderen nicht, du hast mich verwirrtUn día sí, al otro no, me confundiste
Und heute komme ich, um dich um einen Moment allein zu bittenY hoy vengo a pedirte un ratito a solas
Und danach, wenn du willst, kannst du gehenY después si quieres puedes irte

Und sag mir, ob das der Anfang oder das Ende istY dime si esto es el principio o si es el final
Sag mir, ob ich pausieren oder weitermachen sollDime si le doy pausa o le doy continuar
Das fühlt sich gut an, obwohl es falsch istEsto se siente bien aunque está mal
Das Glas steht kurz davor, überzulaufenLa copa se está apunto de derramar

Und sag mir, ob das der Anfang oder das Ende istY dime si este es el principio o si es el final
Sag mir, ob ich pausieren oder weitermachen sollDime si le doy pausa o le doy continuar
Das fühlt sich gut an, obwohl es falsch istEsto se siente bien aunque está mal
Ich bin frei, aber ich will dich festhaltenEstoy suelta pero te quiero amarrar

Für mich, hierPa’ mí, aquí
Ist nichts passiert, aber fastNo ha pasado nada, pero casi
Ich schlafe mit anderenMe acuesto con otras
Aber in Wahrheit will ich dich, hierPero en verdad que te quiero a ti, aquí
Ich will nichts Ernstes, aber so etwasNo quiero na’ serio, pero algo así

Ich kann es nicht mehr ertragen, dass du mir von ihnen erzählstYa no soporto que tú me hables de ellas
Um dich zu ärgern, rede ich auch von ihnenPor joder yo también te hablo de ellos
Ich sehe dich, aber weit weg wie die SterneTe veo, pero lejos como las estrellas
Aber mit dir knalle ichPero contigo me estrello

Ich weiß nicht, was du hastNo sé qué tú tienes
Aber du hast esPero lo tienes
Für dich gehe ich auf allesPor ti yo me voy a to’as
Obwohl ich weiß, dass es nicht gut istAunque sé que no conviene
Und wenn es langfristig nicht funktioniertY si no funciona a largo plazo
Scheiß drauf, ich nehme den SchlagQue se joda yo cojo el cantazo

Zerbrich mir das BettRómpeme la cama
Zerbrich mir das HerzRómpeme el corazón
Nimm mir die LustQuítame las ganas
Zieh mir die Hose ausQuítame el pantalón
Wenn das Gespräch so gut istSi la conversación está así de buena
Wie klingt Sex für dich?¿El sexo cómo te suena?

Zerbrich mir das BettRómpeme la cama
Zerbrich mir das HerzRómpeme el corazón
Ich nehme dir die LustYo te quito las ganas
Du zieh mir die Hose ausTú quítame el pantalón
Baby, du bist böse, aber du bist echt heißBaby tú eres mala pero estás bien buena
Und ein Quickie, wie klingt das für dich?Y un polvo, ¿cómo te suena?

Für mich, hierPa’ mí, aquí
Ist nichts passiert, aber fastNo ha pasado nada, pero casi
Ich schlafe mit anderenMe acuesto con otros
Aber in Wahrheit will ich dich, hierPero en verdad que te quiero a ti, aquí
Ich will nichts Ernstes, aber so etwasNo quiero na’ serio, pero algo así

So etwas, so etwasAlgo así, algo así

Für mich, hierPa’ mí, aquí
Ist nichts passiert, aber fastNo ha pasado nada, pero casi
Ich schlafe mit anderenMe acuesto con otros
Aber in Wahrheit will ich dich, hierPero en verdad que te quiero a ti, aquí
Ich will nichts Ernstes, aber so etwasNo quiero na’ serio, pero algo así