algo así (remix) (part. Mora)

iets als dit (remix) (met Mora)

algo así (remix) (part. Mora)

Er zijn een paar dingenHay un par de cosas
Die ik je nooit heb verteldQue nunca te dije
Ik wil me anders voelenQuiero sentirme diferente
Maar dat kies je niet zelfPero es que eso no se elige
Ik mengde twee dingen die niet samen moestenMezclé dos cosas que no se debían
Een paar drankjes en een berichtUn par de copas y un mensaje
Dat ik zei dat ik je leuk vondDiciendo que te quería

Maar je antwoordde niet, neePero no me contestaste, no
Ook al weet ik dat je erover hebt nagedachtAunque sé que lo has pensa’o
Zonder het te willen vond ik je leukSin querer tú me gustaste
Nu wil ik dat je bij mij bentAhora te quiero a mí la’o

Voor mij, hierPa’ mi, aquí
Is er niets gebeurd, maar bijnaNo ha pasado nada, pero casi
Ik ga met anderen naar bedMe acuesto con otros
Maar in werkelijkheid wil ik jou, hierPero en verdad que te quiero a ti, aquí
Ik wil niets serieus, maar iets als ditNo quiero na’ serio, pero algo así

Zeg me of je zoals ik bentDime si estás como yo
En aan mij denkt als je gaat slapenY piensas en mí cuando te acuestas
Duizend vragen zonder antwoordMil preguntas sin respuesta
Je hebt mij, je hebt hemMe tienes a mí, lo tienes a él
Maar jij bent ambidextrousMa’ tú eres ambidiestra
Ik heb er een gerookt om op je te wachtenEnrolé uno pa’ esperarte mientras

Ik heb nog een paar dingen te zeggenMe quedé con par de cosas por decirte
De ene dag wel, de andere niet, je verwart meUn día sí, al otro no, me confundiste
En vandaag kom ik je vragen om even alleen te zijnY hoy vengo a pedirte un ratito a solas
En als je wilt, kun je daarna gaanY después si quieres puedes irte

En zeg me of dit het begin is of het eindeY dime si esto es el principio o si es el final
Zeg me of ik pauze moet nemen of door moet gaanDime si le doy pausa o le doy continuar
Dit voelt goed, ook al is het verkeerdEsto se siente bien aunque está mal
Het glas staat op het punt om te overlopenLa copa se está apunto de derramar

En zeg me of dit het begin is of het eindeY dime si este es el principio o si es el final
Zeg me of ik pauze moet nemen of door moet gaanDime si le doy pausa o le doy continuar
Dit voelt goed, ook al is het verkeerdEsto se siente bien aunque está mal
Ik ben vrij, maar ik wil je vastbindenEstoy suelta pero te quiero amarrar

Voor mij, hierPa’ mí, aquí
Is er niets gebeurd, maar bijnaNo ha pasado nada, pero casi
Ik ga met anderen naar bedMe acuesto con otras
Maar in werkelijkheid wil ik jou, hierPero en verdad que te quiero a ti, aquí
Ik wil niets serieus, maar iets als ditNo quiero na’ serio, pero algo así

Ik kan het niet meer aan dat je me over hen verteltYa no soporto que tú me hables de ellas
Om te irriteren praat ik ook over henPor joder yo también te hablo de ellos
Ik zie je, maar ver weg zoals de sterrenTe veo, pero lejos como las estrellas
Maar met jou bots ikPero contigo me estrello

Ik weet niet wat je hebtNo sé qué tú tienes
Maar je hebt hetPero lo tienes
Voor jou ga ik voor allesPor ti yo me voy a to’as
Ook al weet ik dat het niet goed isAunque sé que no conviene
En als het op de lange termijn niet werktY si no funciona a largo plazo
Laat maar, ik neem de klapQue se joda yo cojo el cantazo

Verpulver mijn bedRómpeme la cama
Verpulver mijn hartRómpeme el corazón
Neem mijn verlangen wegQuítame las ganas
Neem mijn broek wegQuítame el pantalón
Als het gesprek zo goed isSi la conversación está así de buena
Hoe klinkt seks voor jou?¿El sexo cómo te suena?

Verpulver mijn bedRómpeme la cama
Verpulver mijn hartRómpeme el corazón
Ik neem je verlangen wegYo te quito las ganas
Jij neemt mijn broek wegTú quítame el pantalón
Baby, je bent slecht, maar je bent goedBaby tú eres mala pero estás bien buena
En een keer, hoe klinkt dat voor jou?Y un polvo, ¿cómo te suena?

Voor mij, hierPa’ mí, aquí
Is er niets gebeurd, maar bijnaNo ha pasado nada, pero casi
Ik ga met anderen naar bedMe acuesto con otros
Maar in werkelijkheid wil ik jou, hierPero en verdad que te quiero a ti, aquí
Ik wil niets serieus, maar iets als ditNo quiero na’ serio, pero algo así

Iets als dit, iets als ditAlgo así, algo así

Voor mij, hierPa’ mí, aquí
Is er niets gebeurd, maar bijnaNo ha pasado nada, pero casi
Ik ga met anderen naar bedMe acuesto con otros
Maar in werkelijkheid wil ik jou, hierPero en verdad que te quiero a ti, aquí
Ik wil niets serieus, maar iets als ditNo quiero na’ serio, pero algo así