algo así

so etwas wie das

algo así

Es gibt ein paar Dinge, die ich dir nie gesagt habeHay un par de cosas que nunca te dije
Ich will mich anders fühlen, aber das wählt man nichtQuiero sentirme diferente, pero e' que eso no se elige
Ich habe zwei Dinge vermischt, die nicht zusammengehörenMezclé dos cosas que no se debían

Ein paar Drinks und eine Nachricht, dass ich dich wollteUn par de copas y un mensaje diciendo que te quería
Aber du hast nicht geantwortet, doch ich weiß, dass du darüber nachgedacht hastPero no me contestaste, pero sé que lo has pensa'o
Ungewollt hast du mir gefallen, jetzt will ich dich an meiner SeiteSin querer tú me gustaste, ahora te quiero a mí la'o

Für mich, hierPa' mí, aquí
Ist nichts passiert, aber fastNo ha pasado nada, pero casi
Ich schlafe mit anderen, aber ehrlich, ich will dich hierMe acuesto con otro', pero en verda' que te quiero a ti, aquí
Ich will nichts Ernstes, aber so etwas wie dasNo quiero na' serio, pero algo así

Es war nicht meine Absicht, unsere Freundschaft zu ruinieren, vielleicht bin ich zu weit gegangenNo era mi intención dañar nuestra amista', quizá' me pasé de la raya
Wohin willst du, dass ich gehe?¿A dónde quiere' que vaya?
Mach dir nichts vor, du weißt, dass das passieren würdeNo te haga', sabe' que esto iba a pasar
Es ist schon zu spät, um zurückzukehrenYa e' muy tarde pa' virar

Scheiß auf die Freundschaft, ich will, dass du mich entkleidestPa'l carajo la amista', quiero que me desvista'
Ich will, dass du dich an mich schmiegt, aber nicht auf der TanzflächeQuiero que te pegue', pero fuera de la pista
Heute ändere ich deine SichtweiseHoy cambio tu punto de vista
Sag mir, ob du bereit bist, denn ich bin bereitDime si estás listo, que yo estoy lista

Für mich, hierPa' mí, aquí
Ist nichts passiert, aber fastNo ha pasado nada, pero casi
Ich schlafe mit anderen, aber ehrlich, ich will dich hierMe acuesto con otro', pero en verda' que te quiero a ti, aquí
Ich will nichts Ernstes, aber so etwas wie dasNo quiero na' serio, pero algo así

Ich kann es nicht ertragen, dass du mir von ihr erzählstYa no soporto que tú me hable' de ella'
Um dich zu ärgern, rede ich auch von ihrPor joder yo también te hablo de ello'
Ich sehe dich, aber weit weg wie die SterneTe veo, pero lejo' como las estrella'
Doch mit dir knalle ichPero contigo me estrello

Ich weiß nicht, was du hast, aber du hast esNo sé qué tú tiene', pero lo tiene'
Mit dir gehe ich auf alles, obwohl ich weiß, dass es nicht gut istContigo me voy a to'a, aunque sé que no conviene
Und wenn es langfristig nicht funktioniertY si no funciona a largo plazo
Scheiß drauf, ich nehme den SchlagQue se joda, yo cojo el cantazo

Zerbrich mir das Bett, zerbrich mir das HerzRómpeme la cama, rómpeme el corazón
Nimm mir die Lust, zieh mir die Hose ausQuítame las gana', quítame el pantalón
Wenn das Gespräch so gut istSi la conversación está así de buena
Wie klingt Sex für dich?¿El sexo cómo te suena?

Zerbrich mir das Bett, zerbrich mir das HerzRómpeme la cama, rómpeme el corazón
Nimm mir die Lust, zieh mir die Hose ausQuítame las gana', quítame el pantalón
Wenn das Gespräch so gut istSi la conversación está así de buena
Wie klingt Sex für dich?¿El sexo cómo te suena?

Für mich, hierPa' mí, aquí
Ist nichts passiert, aber fastNo ha pasado nada, pero casi
Ich schlafe mit anderen, aber ehrlich, ich will dich hierMe acuesto con otro', pero en verda' que te quiero a ti, aquí
Ich will nichts Ernstes, aber so etwas wie dasNo quiero na' serio, pero algo así

Für mich, hierPa' mí, aquí
Ist nichts passiert, aber fastNo ha pasado nada, pero casi
Ich schlafe mit anderen, aber ehrlich, ich will dich hierMe acuesto con otro', pero en verda' que te quiero a ti, aquí
Ich will nichts Ernstes, aber so etwas wie dasNo quiero na' serio, pero algo así