Entre tú y yo

Zwischen dir und mir

Entre tú y yo

[Refrain] :[Refrain] :
Wer zwischen dir und mirQuien entre tu y yo
Trägt den SchmerzLleva la el dolor
Dieser großen VerratsDe esta gran trahision
Wer zwischen dir und mirQui entre toi et moi
Wird das Opfer dieses Verrats x2Sera la victime de cette trahison x2

Unser Abschied war kalt und hartNuestra despedida fuerza oli fria
Deshalb dieser große Verrat, der mich ermüdet, mein MädchenPor eso esa gran trahision que yo te canso yo mi niña
Ich schwöre, ich würde alles für die Tage gebenTe lo juro que daria todo por aquellos dias
Denn als ich lebte, hast du in meinen Armen geschlafenPorque cuando vivia soy mis brazos te dormias
[...] wie eine Königin habe ich dich behandelt, ich habe dich in die Küche getragen[...] como reina te trataba recama la cocina yo cargada te llevaba
Du hast das Essen zubereitet, Mama, ich habe dich sogar gebadetTu puesta la comida mami hasta te bañaba
Und habe dich gewechselt, während ich aufwachte [....]Y te cambiaba mientra que me despertaba [....]

[Refrain] x2[Refrain] x2

Um uns herum zerbrach sofort alles (unsere Liebe)Autour de nous tout se brisait immédiatement (notre amour)
Aus diesem Grund ergänzen wir uns vollkommenPour cette raison nous nous complétons entièrement
Hör mir zu, ich weiß nicht mehr, was ich denken soll (denken)Ecoute moi, je n?sais plus quoi penser (penser)
Nur gute Zeiten ohne Nachrichten hatten wirQue du bon temps sans nouvelles nous avions
Jeder Moment der Begierde kann nicht vergessen werden (Begierde)Chaque instant de désirs ne peuvent s?oublier (désir)
Verzaubert zu sein, ist etwas, das ich geliebt habeEtre envoûtée c?est quelque chose que j?ai aimé
Aber du weißt, dass du dich in einem Moment verändert hastMais tu sais que t?as changé en un instant
Du wirst die Konsequenzen dieses Verrats tragenTu suivras les conséquences de cette trahison

Mit mir [......] bis ich dir sage, ich liebe dichConmigo [......] hasta decirte te amo
Mit mir ist es [....] das Schlechte zu vermeidenConmigo es que [....] evitar lo malo
Aber warum erinnere ich mich an diese [...] FehlerPero pa que recuerdo esos [...] fallado
Was wir hatten, ist vergangen durch den SchmerzLo nuestro es pasado por el dolor
Nicht vergessen, ich meineNo s?olvidado Yo ma
Du und ich haben schon gesprochenTu y Yo ya hablamos
Und das Einzige, was ich mir wünsche, ist ... vergeben zu werden (vergeben)Y lo unico que deseo es .. ser perdonado (perdonado)

[Refrain][Refrain]

Selbst? du hast mit der Liebe und meinem Herzen gespielt, naMême? tu as joué avec l?amour avec mon c?ur na
Ich, der dir so viel gegeben hat, um hierher zu kommenMoi qui t?avais tant donné pour en arriver là
Schau dich an, die so sicher war, das zu vermeiden, hanRegarde toi qui étais si sur d?éviter ça han
Unkontrollierbare GefühleSentiments incontrôlables
Ich bin okay mit deiner „divi assion“,Je suis ok avec ta « divi assion »,
Ohne dich zu leben, ist eine Ewigkeit ohne LeidenschaftVivre sans toi c?est une éternité sans passion
Ich will wieder in deinen Armen einschlafen könnenJe veux pouvoir me rendormir dans tes bras
So wie beim letzten Mal, zeig mir, was es heißt zu liebenTout comme l?autre fois montre ce que c?est que d?aimer
Hey Yo Du und ichHey Yo Toi et moi
PAPA A.PPAPA A.P
Wir sind gemacht, um zusammen zu lebenNous sommes faits pour vivre ensemble
Ich vergebe dirJte pardonne