Entre tú y yo

Tussen jou en mij

Entre tú y yo

[Refrein] :[Refrain] :
Wie tussen jou en mijQuien entre tu y yo
Draagt de pijnLleva la el dolor
Van deze grote verraadDe esta gran trahision
Wie tussen jou en mijQui entre toi et moi
Zal het slachtoffer zijn van deze verraad x2Sera la victime de cette trahison x2

Onze afscheid is een koude krachtNuestra despedida fuerza oli fria
Daarom die grote verraad die ik je bezorg, mijn meisjePor eso esa gran trahision que yo te canso yo mi niña
Ik zweer je dat ik alles zou geven voor die dagenTe lo juro que daria todo por aquellos dias
Want toen ik leefde, sliep je in mijn armenPorque cuando vivia soy mis brazos te dormias
[...] als een koningin behandelde ik je, ik droeg je naar de keuken[...] como reina te trataba recama la cocina yo cargada te llevaba
Jij maakte het eten, mam, ik waste je zelfsTu puesta la comida mami hasta te bañaba
En ik kleedde je aan terwijl ik wakker werd [....]Y te cambiaba mientra que me despertaba [....]

[Refrein] x2[Refrain] x2

Om ons heen brak alles onmiddellijk (onze liefde)Autour de nous tout se brisait immédiatement (notre amour)
Om die reden vullen we elkaar volledig aanPour cette raison nous nous complétons entièrement
Luister naar me, ik weet niet meer wat te denken (denken)Ecoute moi, je n?sais plus quoi penser (penser)
Alle goede tijden zonder nieuws van jouQue du bon temps sans nouvelles nous avions
Elk moment van verlangen kan niet vergeten worden (verlangen)Chaque instant de désirs ne peuvent s?oublier (désir)
Betoverd zijn is iets wat ik leuk vondEtre envoûtée c?est quelque chose que j?ai aimé
Maar je weet dat je in een oogwenk veranderd bentMais tu sais que t?as changé en un instant
Je zult de gevolgen van deze verraad ondergaanTu suivras les conséquences de cette trahison

Met mij [......] tot ik je zeg dat ik van je houConmigo [......] hasta decirte te amo
Met mij is het [....] om het slechte te vermijdenConmigo es que [....] evitar lo malo
Maar waarom herinner ik me die [...] die gefaald zijnPero pa que recuerdo esos [...] fallado
Wat wij hadden is verleden door de pijnLo nuestro es pasado por el dolor
Niet vergeten, ik maNo s?olvidado Yo ma
Jij en ik hebben al gesprokenTu y Yo ya hablamos
En het enige wat ik wens is .. vergeven te worden (vergeven)Y lo unico que deseo es .. ser perdonado (perdonado)

[Refrein][Refrain]

Zelfs? je hebt met de liefde gespeeld met mijn hart, neeMême? tu as joué avec l?amour avec mon c?ur na
Ik die je zoveel had gegeven om hier te komenMoi qui t?avais tant donné pour en arriver là
Kijk naar jezelf, die zo zeker was dit te vermijden, hanRegarde toi qui étais si sur d?éviter ça han
Oncontroleerbare gevoelensSentiments incontrôlables
Ik ben oké met je 'divi assion',Je suis ok avec ta « divi assion »,
Leven zonder jou is een eeuwigheid zonder passieVivre sans toi c?est une éternité sans passion
Ik wil weer in je armen kunnen in slaap vallenJe veux pouvoir me rendormir dans tes bras
Net als de vorige keer, laat zien wat het is om te houdenTout comme l?autre fois montre ce que c?est que d?aimer
Hey Yo Jij en ikHey Yo Toi et moi
PAPA A.PPAPA A.P
Wij zijn gemaakt om samen te levenNous sommes faits pour vivre ensemble
Ik vergeef jeJte pardonne