The Sweetest Thing This Side of Heaven

La Chose la Plus Douce de Ce Côté du Ciel

The Sweetest Thing This Side of Heaven

Je veux dédier cette chansonI wanna dedicate this song
À la personne la plus merveilleuse que je connaisseTo the most wonderful person that I know
Elle a rempli ma vie de joie et de bonheurShe filled my life with joy and happiness
Et j'ai son amour partout où je vaisAnd I have her love wherever I go
Je veux lui dire ce que je ressens pour elle ce soir, écouteI wanna tell her how I feel about her tonight, listen

Tu es la chose la plus douce de ce côté du cielYou're the sweetest thing on this side of heaven
Tu es la chose la plus douce de ce côté du cielYou're the sweetest thing on this side of heaven

Il n'y a pas d'amour, pas d'amour, nonIt ain't no love, ain't no love, no
Comme l'amour de ma chérieLike my baby's love
Tu m'apportes tant de joie et de bonheurYou bring me so much joy and happiness
Ooh, comme si ça tombait du cielOoh, like it rains from above
Oh, bébéOh, baby

Tu es la chose la plus douce de ce côté du cielYou're the sweetest thing on this side of heaven
Tu es la chose la plus douce de ce côté du cielYou're the sweetest thing on this side of heaven

Je n'ai pas besoin de beaucoup d'argentI don't need much money
Je n'ai pas besoin de grosse voitureI don't need no big fine car
Les autres tentations ne me dérangent plusOther temptations don't bother me no more
Car tu es ma seule fierté et joie'Cause you're my only pride and joy
Ouais, bébéYeah, baby

Tu es la chose la plus douceYou're the sweetest thing
De ce côté du ciel (ma chérie, ma chérie, ma chérie)On this side of heaven (my baby, my baby, my baby)
Tu es la chose la plus douce de ce côté du cielYou're the sweetest thing on this side of heaven

Je n'ai pas besoin de médecinI don't need no doctor
Quand j'ai malWhenever I'm in pain
Tu apaises ma fièvre brûlanteYou cool my scorching fever
Rien qu'en appelant mon nomSimply by calling my name
Ouais, hey, ouaisYeah, hey, yeah

Tu es la chose la plus douce de ce côté du cielYou're the sweetest thing on this side of heaven
Tu es la chose la plus douce de ce côté du cielYou're the sweetest thing on this side of heaven

Laisse-moi le dire une fois de plusLet me say it one more time
Tu es la chose la plus douce de ce côté du cielYou're the sweetest thing on this side of heaven