Auxilium Christianorum

Auxilium Christianorum

Auxilium Christianorum

Domus Aurea, ahora pro nobisDomus aurea, ora pro nobis
Ianua cæli, ahora pro nobisIanua cæli, ora pro nobis
Stella Matutina, ahora pro nobis, pro nobisStella matutina, ora pro nobis, pro nobis

Salus infirmorum, ahora pro nobisSalus infirmorum, ora pro nobis.
Consolatrix afflictorum, ahora pro nobisConsolatrix afflictorum, ora pro nobis.
Auxilium Christianorum, ahora pro nobis, pro nobisAuxilium Christianorum, ora pro nobis, pro nobis.

Papa Benedicto XVIPapa Benedetto XVI:
Cuando se recita el Rosario los momentos importantes“Quando si recita il Rosario si rivivono i momenti importanti
Y significativo de la historia de la salvaciónE significativi della storia della salvezza
Repazamos las diversas etapas de la misión de CristoSi ripercorrono le varie tappe della missione di Cristo
María dirige el corazón al misterio de JesúsCon Maria si orienta il cuore al mistero di Gesù
Ponemos a Cristo en el centro de nuestras vidasSi mette Cristo al centro della nostra vita,
De nuestro tiempo, de nuestras ciudadesDel nostro tempo, delle nostre città,
A través de la contemplación y la meditaciónMediante la contemplazione e la meditazione
De sus santos misterios de alegríaDei suoi santi misteri di gioia,
De luz, tristeza y gloriaDi luce, di dolore e di gloria.
Ayuda a María a acoger en nosotros la graciaCi aiuti Maria ad accogliere in noi la grazia
Que emana de estos misteriosChe promana da questi misteri,
Para que a través de nosotros pueda “irrigar” la sociedadAffinché attraverso di noi possa “irrigare” la società,
Comenzando con las relaciones diariasA partire dalle relazioni quotidiane,
Y purifícalo de tantas fuerzas negativas abriéndolo a la novedad de DiosE purificarla da tante forze negative aprendola alla novità di Dio.”

Ave, Regina CælorumAve, Regina Cælorum
Salve, Domina AngelorumAve, Domina Angelorum:
Hola, Radix, hola, puertaSalve, radix, salve, porta
Ex aquí mundo lux es ortaEx qua mundo lux est orta:

Gaude, Virgo gloriosoGaude, Virgo gloriosa
Super omnes speciosaSuper omnes speciosa
Vale, el valde decoraVale, o valde decora
Y para nosotros Christum exoraEt pro nobis Christum exora