Regina Coeli

Regina Coeli

Regina Coeli

Regina Angelorum, ora pro nobisRegina Angelorum, ora pro nobis.
Regina Patriarcharum, ora pro nobisRegina Patriarcharum, ora pro nobis.
Regina Prophetarum, ora pro nobisRegina Prophetarum, ora pro nobis.
Regina Apostolorum, ora pro nobisRegina Apostolorum, ora pro nobis.

Regina Virginum, ora pro nobisRegina Virginum, ora pro nobis.
Regina pacis, ora pro nobisRegina pacis, ora pro nobis.

[Papa Benedicto XVI][Pape Benoît XVI]
María dejó la muerte detrás de ella“Marie a laissé la mort derrière elle;
está completamente cubierto de vidaelle est entièrement revêtue de vie,
la de su Hijo, el Cristo resucitadocelle de son Fils, le Christ ressuscité.
Es, pues, el signo de la victoria del amorElle est ainsi le signe de la victoire de l'amour,
del bien y de Diosdu bien et de Dieu,
dando a nuestro mundo la esperanza que necesitadonnant à notre monde l'espérance dont il a besoin.”
(Procesión de la antorcha. Esplanade du Rosaire, Lourdes Sábado, 13 de septiembre de 2008.)(Procession Aux Flambeaux. Esplanade du Rosaire, Lourdes Samedi 13 septembre 2008.)

YO. Regina cæli, lætare, Aleluya℣. Regina cæli, lætare, Alleluia:
YO. Lo que meruisti portare, Aleluia℟. Quia quem meruisti portare, Alleluia:
YO. Resurrexit, Sicut Dixit, Aleluia℣. Resurrexit, sicut dixit, Alleluia:
YO. Ora pro nobis Deum, Aleluya℟. Ora pro nobis Deum, Alleluia.

YO. Gaude y lætare, Virgo María! ¡Aleluya!℣. Gaude et lætare, Virgo Maria! Alleluia!
YO. ¡La quia surrexit Dominus vere! ¡Aleluya!℟. Quia surrexit Dominus vere! Alleluia!

YO. Oremus℣. Oremus:
Deus, quien per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu ChristiDeus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi,
mundum lætificare dignatus esmundum lætificare dignatus es:
præsta, quæsumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariampræsta, quæsumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam,
perpetuae capiamus gaudia vitaeperpetuæ capiamus gaudia vitæ.
Por eundem Christum Dominum nostrumPer eundem Christum Dominum nostrum.
YO. ¡Amén!℟. Amen!

¡Resurrexit, siéntate dixit!Resurrexit, sicut dixit!
¡Resurrexit, siéntate dixit!Resurrexit, sicut dixit!
¡Resurrexit! ¡Aleluya!Resurrexit! Alleluia!