Salty Dog Blues

Blues del Perro Salado

Salty Dog Blues

Dice que no es más que una cosa: Que aflige mi menteSays it ain't but the one thing: That grieve my mind
Todas estas mujeres: Y ninguna es míaAll these women: And none is mine

Dice un pececito pez grande: Nadando en el aguaSays a little fish big fish: Swimming in the water
Ven aquí hombre: Y dame mi cuartoCome on back here man: And give me my quarter

Es como buscar una aguja: En un lecho de arenaIt's like hunting for a needle: In a bed of sand
Tratando de encontrar una mujer: Que no tiene hombreTrying to find a woman: Haven't got no man

Tres barriles de tu whisky: Cuatro barriles de ginebraThree barrels of your whiskey: Four barrels of gin
Dice que tengo un papá en casa: Y tú no puedes entrarSays I have a papa home: And you can't come in

Dice que Dios hizo a una mujer: Y la hizo muy graciosaSays god made a woman: And he made her mighty funny
Besarla en la boca: Tan dulce como cualquier mielKiss her on the mouth: Just sweet as any honey

Ahora quién en el jamón: Y la confusiónNow who in the ham: And the confoundation
Ha estado sembrando esas papas: En mi plantaciónBeen sowing them potatoes: On my plantation

Ahora lo más asustado que he estado: En mi vidaNow the scariest I ever been: In my life
Tío me atrapó: Besando a su esposaUncle caught me: Kissing his wife

Ahora si esto fuera una cafetera: Y eso fuera un picoNow if this was a coffeepot: And that was a spout
Sería el *peor* chico: Para verter el caféI'll be the *worst* boy: To pour the coffee out