La Legge Delle Beatitudini

La Ley de las Bienaventuranzas

La Legge Delle Beatitudini

[Papa Juan Pablo II][Papa giovanni paolo ii]
Bienaventurados los pobres de espíritu“Beati I poveri in spirito,
Porque de ellos es el reino de los cielosPerché di essi è il regno dei cieli.
Bienaventurados los afligidosBeati gli afflitti,
Porque serán consoladosPerché saranno consolati.
Bienaventurados los mitosBeati I miti,
Porque heredarán la tierraPerché erediteranno la terra

Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justiciaBeati quelli che hanno fame e sete di giustizia,
Porque se llenaránPerché saranno saziati.
Bienaventurados los misericordiososBeati I misericordiosi,
Porque encontrarán misericordiaPerché troveranno misericordia.
Bienaventurados los puros de corazónBeati I puri di cuore,
Porque verán a DiosPerché vedranno dio.
Bienaventurados los pacificadoresBeati gli operatori di pace

Porque serán llamados hijos de DiosPerché saranno chiamati figli di dio.
Bienaventurados los perseguidos por la causa de la justiciaBeati I perseguitati per la causa della giustizia,
Porque de ellos es el reino de los cielosPerché di essi è il regno dei cieli.
Bendito seas cuando te insultanBeati voi quando vi insulteranno,
Te perseguirán y, mentidoVi perseguiteranno, e, mentendo,
Dirán toda clase de maldad contra ti por mi culpaDiranno ogni sorta di male contro di voi a causa mia.
Regocijaos y regocijaosRallegratevi ed esultate

Porque grande es tu recompensa en el cielo». (Mateo 5, 3-12)Perché grande è la vostra ricompensa nei cieli.” (matteo 5, 3-12)
(San lorenzo al summer, roma, 1 de noviembre de 1981)(San lorenzo al verano, roma, 1 novembre 1981)