Se me va la cabeza

Je perds la tête

Se me va la cabeza

À l'fil de tes cheveuxAl hil de tu pelo
je m'enroule, je m'enroule.me enredo, me enredo.
Ton regard me tueMe mata tu mirada
-quelle garce, quelle garce-,-qué mala,qué mala-,
me tue et je ne veux pasme mata y yo no quiero
-je ne veux pas, je ne veux pas--no quiero, no quiero-
mourir d'un regardmorir de una mirada
-que malheur, que malheur--malhaya, malhaya-
si à l'fil de tes cheveuxsi al hilo de tu pelo
je m'enroule, je m'enroule ! Oui !me enredo, me enredo!Si!

Je perds la têteSe me va la cabeza
derrière toi,detrás de ti,
je perdsse me va
la tête de mesla cabeza de los
épaules quand tu passes.hombros cuando pasas.

Et si j'ai des douleurs :Y si me dan dolores:
c'est des amours, c'est des amours.son amores, son amores.
Et que si j'ai des douleurs : c'est des amours.Y que si me dan dolores: son do amores.

Qu'est-ce que ça me fait de boireQué más me da que beba
du poison, du poison,veneno, veneno,
que je le veuille ou nonlo quiera o no lo quiera
ça ne vaut rien, ça ne vaut rien.no vale, no vale.
Pour toi je soupire et boisPor ti suspiro y bebo
du poison, du poison,veneno, veneno,
et toi qui ne le sais même pasy tú que ni lo sabes
-ça ne vaut rien, ça ne vaut rien--no vale, no vale-
Pour toi je soupire et boisPor ti suspiro y bebo
du poison, du poison ! Oui !veneno, veneno!Si!