Si Que No Que No

So Wie Nicht

Si Que No Que No

Jetzt weiß ich, dass nach dir nichts mehr so sein wird wie mit dirAhora sé, que después de ti, nada será como contigo
Und die Dinge werden mich anders anschauenY me mirarán las cosas, con otra mirada
Und die Schmetterlinge werden gegen mein Fenster fliegenY volvarán las mariposas contra mi ventana
Denn jetzt weiß ich, dass nach dirPorque ahora sé, que después de ti
Nichts mehr so sein wird wie mit dir, nichts, nichtsNada será como contigo, nada, nada
Und die Nacht wird eine Nacht wie jede andere seinY la noche será, una noche cualquiera
Denn es wird nicht unsere Nacht sein, es wird deine oder meine seinPorque no será la noche nuestra, será tuya o mía
Und so werden die Tage sein und so werden die Frühlinge seinY así serán los días y así serán las primaveras

Ay yay yay yay yay ja jaAy yay yay yay yay ya ya
Ay yay yay yay yay jaAy yay yay yay yay que si
Ay yay yay yay neinAy yay yay yay que no
Ay yay yay yay yay ja, ja so wie nichtAy yay yay yay yay que si, si que no que no

Jetzt weiß ich, dass nach dir nichts mehr so sein wird wie mit dirAhora sé, que después de ti, nada será como contigo
Dass meine Augen im zerbrochenen Mond leuchtenQue me brillan los ojos en la Luna rota
Von den Schaufenstern des BekleidungsgeschäftsDe los escaparates de la tienda de ropa

Dass ich ohne dich nackt von Liebe binQue voy desnuda de amor sin ti
Verrückt werde ich von deinem MundLoca me quedo de tu boca
Verrückt, verrücktLoca, loca
Dass die Nacht sein wirdQue la noche será
Eine Nacht wie jede andere, denn es wird nicht unsere Nacht seinUna noche cualquiera, porque no será la noche nuestra
Es wird deine oder meine seinSerá tuya o mía
Und so werden die Tage sein und so werden die Frühlinge seinY así serán los días y así serán las primaveras