Si Que No Que No

Si Que Non Que Non

Si Que No Que No

Maintenant je sais, qu'après toi, rien ne sera comme avec toiAhora sé, que después de ti, nada será como contigo
Et les choses me regarderont, d'un autre regardY me mirarán las cosas, con otra mirada
Et les papillons voleront contre ma fenêtreY volvarán las mariposas contra mi ventana
Parce que maintenant je sais, qu'après toiPorque ahora sé, que después de ti
Rien ne sera comme avec toi, rien, rienNada será como contigo, nada, nada
Et la nuit sera, une nuit comme les autresY la noche será, una noche cualquiera
Parce que ce ne sera pas notre nuit, ce sera la tienne ou la miennePorque no será la noche nuestra, será tuya o mía
Et ainsi seront les jours et ainsi seront les printempsY así serán los días y así serán las primaveras

Ay yay yay yay yay ya yaAy yay yay yay yay ya ya
Ay yay yay yay yay siAy yay yay yay yay que si
Ay yay yay yay nonAy yay yay yay que no
Ay yay yay yay yay si, si que non que nonAy yay yay yay yay que si, si que no que no

Maintenant je sais, qu'après toi, rien ne sera comme avec toiAhora sé, que después de ti, nada será como contigo
Que mes yeux brillent sous la Lune briséeQue me brillan los ojos en la Luna rota
Des vitrines du magasin de vêtementsDe los escaparates de la tienda de ropa

Que je suis nue d'amour sans toiQue voy desnuda de amor sin ti
Folle je deviens de ta boucheLoca me quedo de tu boca
Folle, folleLoca, loca
Que la nuit seraQue la noche será
Une nuit comme les autres, parce que ce ne sera pas notre nuitUna noche cualquiera, porque no será la noche nuestra
Ce sera la tienne ou la mienneSerá tuya o mía
Et ainsi seront les jours et ainsi seront les printempsY así serán los días y así serán las primaveras