Coloring

Coloreando

Coloring

Pikapika y brillante
ぴかぴかとひかる
Pikapika to hikaru
Amor dulce solo para mí
ぼくだけのsweet love
Boku dake no sweet love
¿Se cumplirá este amor?
かなえるかな、このあいは
Kanaeru ka na, kono ai wa
El amor que se desborda
みちてくるこいは
Michite kuru koi wa
¿De qué color será?
なにいろだろうな
Naniiro darou na
¿Debería mostrar un poco?
すこしだけみせようかな
Sukoshi dake miseyou ka na

El palpitar y el girar de un pequeño momento
ときめきとまわるちいさなしゅんかん
Tokimeki to mawaru chiisana shunkan
Un color que se despierta
わわわきおこるいろがある
Wa-wa-wakiokoru iro ga aru
El mundo pequeño que se balancea suavemente
ゆらゆらとゆれるちいさなせかいを
Yurayura to yureru chiisana sekai o
Poco a poco, te sanará
そっと、そっと、いやしてくるよ
Sotto, sotto, iyashite kuru yo

Tu colorante travieso
おちゃめすぎなきみのからあリング
Ochamesugi na kimi no karaaringu
Girando y girando dentro de mí
ぼくのなかをめぐりめぐるよ
Boku no naka o meguri meguru yo

Girando y girando
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
Tu colorante baila
おどるきみのからあリング
Odoru kimi no karaaringu
¿Se elevará?
まいあがるかな
Maiagaru ka na
Leche de fresa suave
やわらかないちごみるく
Yawarakana ichigo miruku
Tú, con tu hermoso color
すてきなからあのきみは
Suteki na karaa no kimi wa
¿Qué estás dibujando?
なにをえがいてるかな
Nani o egaite'ru ka na
Permaneciendo en tu amor
staying in your love
Staying in your love
Un dulce amor brillante
きらきらなあまいらぶ
Kirakira na amai rabu

Tus sentimientos
ふわふわしそうな
Fuwafuwa shisou na
Que parecen esponjosos
きみのそのおもいは
Kimi no sono omoi wa
¿Serán como chocolate?
ちょこれーとみたいな
Chokoreeto mitai na
¿Un colorante delicioso?
おいしいからあかな
Oishii karaa ka na

El palpitar y girar de pequeños sentimientos
ときめきとまわるちいさなおもい
Tokimeki to mawaru chiisana omoi
Tú, que me calmas
おおおちつかせるきみがいるよ
O-o-ochitsukaseru kimi ga iru yo
Mi corazón que se balancea suavemente
ゆらゆらとゆれるぼくのこころ
Yurayura to yureru boku no kokoro
Girando dentro de ti
きみのなかでめぐりめぐる
Kimi no naka de meguri meguru

Palpitando
どきどきしてる
Dokidoki shite'ru
Siempre en tu colorante
いつもきみのからあリング
Itsumo kimi no karaaringu
¿Saltaré?
とびたてるかな
Tobitateru ka na
Alas de ángel suaves
しなやかなてんしのはね
Shinayaka na tenshi no hane
Tú, con tu hermoso color
すてきなからあのきみは
Suteki na karaa no kimi wa
¿Qué estás soñando?
なにをゆめみてるかな
Nani o yumemite'ru ka na
Permaneciendo en tu amor
staying in your love
Staying in your love
Un dulce amor brillante
きらきらなあまいらぶ
Kirakira na amai rabu

Girando y girando
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
Tu colorante baila
おどるきみのからあリング
Odoru kimi no karaaringu
¿Escaparé?
かけぬけていく
Kakenukete iku
Como si fuera soda explotando
はじけたそうだみたい
Hajiketa sooda mitai
Tú, con tu hermoso color
すてきなからあのきみは
Suteki na karaa no kimi wa
¿Me sientes?
ぼくをかんじてるかな
Boku o kanjite'ru ka na
Permaneciendo en tu amor
staying in your love
Staying in your love
Un dulce amor brillante
きらきらなあまいらぶ
Kirakira na amai rabu

Coloreado, tú y yo
colorful firingu you and me
Colorful firingu you and me
¿Está bien volverse dulce?
あまくなってもいいかな
Amaku natte mo ii ka na
Coloreado, tu colorante una y otra vez
colorfulきみのfiringuなんども
Colorful kimi no firingu nando mo
Brillando en mi corazón blanco
しろくむねのなかできらめく
Shiroku mune no naka de kirameku

Seguramente nos miraremos
ぼくらはきっとみつめあえる
Bokura wa kitto mitsumeaeru
Algo seguramente cambiará en el destino
なにかはきっと、うんめいてきにかわるよ
Nanika wa kitto, unmeiteki ni kawaru yo

Girando y girando
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
Tu colorante baila
おどるきみのからあリング
Odoru kimi no karaaringu
¿Escaparé?
かけぬけていく
Kakenukete iku
Como si fuera soda explotando
はじけたそうだみたい
Hajiketa sooda mitai
Tú, con tu hermoso color
すてきなからあのきみは
Suteki na karaa no kimi wa
¿Me sientes?
ぼくをかんじてるかな
Boku o kanjite'ru ka na
Permaneciendo en tu amor
staying in your love
Staying in your love
Un dulce amor brillante
きらきらなあまいらぶ
Kirakira na amai rabu

Palpitando
どきどきしてる
Dokidoki shite'ru
Siempre en tu colorante
いつもきみのからあリング
Itsumo kimi no karaaringu
¿Saltaré?
とびたてるかな
Tobitateru ka na
Alas de ángel suaves
しなやかなてんしのはね
Shinayaka na tenshi no hane
Tú, con tu hermoso color
すてきなからあのきみは
Suteki na karaa no kimi wa
¿Qué estás soñando?
なにをゆめみてるかな
Nani o yumemite'ru ka na
Permaneciendo en tu amor
staying in your love
Staying in your love
Un dulce amor brillante
きらきらなあまいらぶ
Kirakira na amai rabu

Girando y girando
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
Tu colorante baila
おどるきみのからあリング
Odoru kimi no karaaringu
¿Se elevará?
まいあがるかな
Maiagaru ka na
Leche de fresa suave
やわらかないちごみるく
Yawarakana ichigo miruku
Tú, con tu hermoso color
すてきなからあのきみは
Suteki na karaa no kimi wa
¿Qué estás dibujando?
なにをえがいてるかな
Nani o egaite'ru ka na
Permaneciendo en tu amor
staying in your love
Staying in your love
Un dulce amor brillante
きらきらなあまいらぶ
Kirakira na amai rabu