Rettungsleine

Lifeline

Als ich ein Junge warWhen I was a boy
Kümmerten mich keine DingeI didn't care about a thing
Es war ich und diese Welt und ein zerbrochener TraumIt was me and this world and a broken dream
Ich gab mir selbst die SchuldI was bleaming myself
Für alles, was schiefgingFor all that was going wrong

Ich war weit draußenI was way out there
Auf der falschen Seite der StadtOn the wrong side of town
Und die, die ich liebteAnd the ones that I loved
Drängte ich wegI started pushing them out
Dann wurde mir klarThen I realized
Dass es alles meine Schuld warThat it was all my fault

Ich habe nach einer Rettungsleine gesuchtI've been looking for a lifeline
Denn es scheint eine Ewigkeit zu seinFor it seems like a lifetime
Ich ertrinke im SchmerzI'm drowning in the pain
Breche wieder zusammenBreaking down again
Suche nach einer RettungsleineLooking for a lifeline

Also streckte ich meine Hand ausSo I put out my hand
Und bat um HilfeAnd I asked for some help
Wir rissen die Mauern einWe tore down the walls
Die ich um mich gebaut hatteI built around myself
Ich war vom Licht geblendetI was stuck by the light
Und fiel zu BodenAnd I fell to the ground

Ich habe nach einer Rettungsleine gesuchtI've been looking for a lifeline
Denn es scheint eine Ewigkeit zu seinFor it seems like a lifetime
Ich ertrinke im SchmerzI'm drowning in the pain
Breche wieder zusammenBreaking down again
Suche nach einer RettungsleineLooking for a lifeline

Ist da draußen jemandIs there anybody out there
Kannst du mich aus diesem Ozean der Verzweiflung ziehen?Can you pull me from this ocean of despair
Ich ertrinke im SchmerzI'm drowning in the pain
Breche wieder zusammenBreaking down again
Suche nach einer RettungsleineLooking for a lifeline

Du weißt, ein Herz aus Gold bringt dich nicht weitYou know a heart of gold won't take you all the way
Und in einer so kalten Welt ist es schwer, den Glauben zu bewahrenAnd in a world so cold it's hard to keep the faith
Ich werde niemals verschwindenI'm never gonna fade away
Ja!Yeah!

Ich habe nach einer Rettungsleine gesuchtI've been looking for a lifeline
Denn es scheint eine Ewigkeit zu seinFor it seems like a lifetime
Ich ertrinke im SchmerzI'm drowning in the pain
Breche wieder zusammenBreaking down again
Suche nach einer RettungsleineLooking for a lifeline

Ist da draußen jemandIs there anybody out there
Kannst du mich aus diesem Ozean der Verzweiflung ziehen?Can you pull me from this ocean of despair
Ich ertrinke im SchmerzI'm drowning in the pain
Breche wieder zusammenBreaking down again
Suche nach einer RettungsleineLooking for a lifeline