Dead Cell

Tote Zelle

Dead Cell

Geboren ohne Seele, ohne KontrolleBorn with no soul, lack of control
Aus dem mold des Antisozialen geschnitztCut from the mold of the anti-social
Steck sie ein und schalte sie einPlug them in and then turn them on
Verarbeite die Daten, mach dich zur BombeProcess the data, make yourself the bomb
Was ist dein Ziel? Was ist dein Grund?What is your target? What is your reason?
Hast du Emotionen? Friert dein Herz?Do you have emotions? Is your heart freezin'?
Nutze diese Gelegenheit zu sprechenSeizing this opportunity to speak
Du hast nichts gesagt, aber drehst dein verdammtes Gesicht wegYa didn't say nothin' but turn your fuckin' cheek

Tote Zelle! Tote Zelle!Dead cell! Dead cell!

Krank im Kopf, lebendig aber tot,Sick in the head, livin but dead,
Hör, was ich gesagt habHear what I said
Lerne eine Lektion vom allmächtigen SchreckenLearn a lesson from the almighty dread
Jah, verrückter Krieger, nichts ist furchterregenderJah, nutty warrior, nothing's scarier
Kinder werden krank wie bei MalariaKids are getting sick like malaria
Die Situation wird härter, wirft alle Arten von Barrieren aufSituation get harrier, throwing up all types of barriers
Ich sag dir, die Kinder werden ausgegrenztI'm telling ya the kids are getting singled out
Lass mich die toten Zellen schreien hörenLet me hear the dead cells shout

Tote Zelle! Tote Zelle!Dead cell! Dead cell!

Geboren ohne Seele, ohne KontrolleBorn with no soul, lack of control
Aus dem mold des Antisozialen geschnitztCut from the mold of the anti-social
Steck sie ein und schalte sie einPlug them in and then turn them on
Verarbeite die Daten, mach dich zur BombeProcess the data, make yourself the bomb
Keine Seele, keine KontrolleNo soul, no control
Aus dem mold des Antisozialen geschnitztCut from the mold of the anti-social
Steck sie ein und schalte sie einPlug them in and turn them on
Verarbeite die Daten, mach dich zur BombeProcess the data, make yourself the bomb

Hör auf mit dem Fingerzeigen, denn wir sind die SchuldigenStop pointing fingers 'cause we are the guilty
Von sauberen Lügen und schmutziger WahrheitOf clean cut lies and truth that's filthy
Glaub, was die Wurzel des Wortes istBelieve what is the root of the word
Lüge kommt heraus, wenn sie in Drittel geschnitten wirdOut comes lie when it's cut into thirds
Ich glaub nicht, was meine Augen sehen, nein!I don't believe what my eyes behold, no!
Ich glaub nicht, was meine Ohren hören, nein!I don't believe what my ears are told , no!
Nutze diese Gelegenheit zu sprechenSeizin', this opportunity to speak
Ich sag etwasI'm saying something
Dreh dein verdammtes Gesicht nicht wegDon't turn your fuckin' cheek

Tote Zelle! Tote Zelle!Dead cell! Dead cell!

Geboren ohne Seele, ohne KontrolleBorn with no soul, lack of control
Aus dem mold des Antisozialen geschnitztCut from the mold of the anti-social
Steck sie ein und schalte sie einPlug them in and then turn them on
Verarbeite die Daten, mach dich zur BombeProcess the data, make yourself the bomb
Keine Seele, keine Kontrolle (Tote Zelle)No soul, no control (Dead cell)
Aus dem mold des Antisozialen geschnitzt (Tote Zelle)Cut from the mold of the anti-social (Dead cell)
Steck sie ein und schalte sie ein (Tote Zelle)Plug them in and turn them on (Dead cell)
Verarbeite die Daten, mach dich zur Bombe (Tote Zelle)Process the data, make yourself the bomb (Dead cell)

Tot, ZelleDead, Cell
Tot, Zelle!Dead, Cell!

Tote Zelle! Tote Zelle!Dead cell! Dead cell!