Dead Cell

Célula Muerta

Dead Cell

Nacido sin alma, falta de controlBorn with no soul, lack of control
Corte del molde de la antisocialCut from the mold of the anti-social
Conéctelos y enciéndalosPlug them in and then turn them on
Procesa los datos, hazte la bombaProcess the data, make yourself the bomb
¿Cuál es tu objetivo? ¿Cuál es tu razón?What is your target? What is your reason?
¿Tienes emociones? ¿Tu corazón se congela?Do you have emotions? Is your heart freezin'?
Aprovechando esta oportunidad para hablarSeizing this opportunity to speak
No dijiste nada más que girar tu maldita mejillaYa didn't say nothin' but turn your fuckin' cheek

¡Célula muerta! ¡Célula muerta!Dead cell! Dead cell!

Enfermo en la cabeza, con vida pero muertoSick in the head, livin but dead,
Escucha lo que dijeHear what I said
Aprende una lección del terror todopoderosoLearn a lesson from the almighty dread
Jah, guerrero loco, nada da más miedoJah, nutty warrior, nothing's scarier
Los niños se enferman como la malariaKids are getting sick like malaria
La situación se hace más aguardo, lanzando todo tipo de barrerasSituation get harrier, throwing up all types of barriers
Te digo que los niños están siendo escogidosI'm telling ya the kids are getting singled out
Déjame oír a las células muertas gritarLet me hear the dead cells shout

¡Célula muerta! ¡Célula muerta!Dead cell! Dead cell!

Nacido sin alma, falta de controlBorn with no soul, lack of control
Corte del molde de la antisocialCut from the mold of the anti-social
Conéctelos y enciéndalosPlug them in and then turn them on
Procesa los datos, hazte la bombaProcess the data, make yourself the bomb
Sin alma, sin controlNo soul, no control
Corte del molde de la antisocialCut from the mold of the anti-social
Conéctelos y enciéndalosPlug them in and turn them on
Procesa los datos, hazte la bombaProcess the data, make yourself the bomb

Deja de señalar con los dedos porque somos los culpablesStop pointing fingers 'cause we are the guilty
De mentiras limpias y verdad que es asquerosaOf clean cut lies and truth that's filthy
Cree lo que es la raíz de la palabraBelieve what is the root of the word
Sale la mentira cuando se corta en terciosOut comes lie when it's cut into thirds
¡No creo lo que ven mis ojos, no!I don't believe what my eyes behold, no!
¡No creo lo que me dicen los oídos, no!I don't believe what my ears are told , no!
Aprovecha esta oportunidad de hablarSeizin', this opportunity to speak
Estoy diciendo algoI'm saying something
No pongas la maldita mejillaDon't turn your fuckin' cheek

¡Célula muerta! ¡Célula muerta!Dead cell! Dead cell!

Nacido sin alma, falta de controlBorn with no soul, lack of control
Corte del molde de la antisocialCut from the mold of the anti-social
Conéctelos y enciéndalosPlug them in and then turn them on
Procesa los datos, hazte la bombaProcess the data, make yourself the bomb
Sin alma, sin control (Célula muerta)No soul, no control (Dead cell)
Corte del molde de la antisocial (Célula muerta)Cut from the mold of the anti-social (Dead cell)
Conéctelos y enciéndalos (Celda muerta)Plug them in and turn them on (Dead cell)
Procesar los datos, hacerse la bomba (célula muerta)Process the data, make yourself the bomb (Dead cell)

Muerto, CelularDead, Cell
¡Muerto, Cell!Dead, Cell!

¡Célula muerta! ¡Célula muerta!Dead cell! Dead cell!