Dead Cell

Cellule Morte

Dead Cell

Né sans âme, manque de contrôleBorn with no soul, lack of control
Découpé dans le moule de l'antisocialCut from the mold of the anti-social
Branche-les et puis allume-lesPlug them in and then turn them on
Traite les données, fais de toi une bombeProcess the data, make yourself the bomb
Quel est ton objectif ? Quelle est ta raison ?What is your target? What is your reason?
As-tu des émotions ? Ton cœur est-il gelé ?Do you have emotions? Is your heart freezin'?
Saisissant cette opportunité de parlerSeizing this opportunity to speak
T'as rien dit mais détourne ta putain de joueYa didn't say nothin' but turn your fuckin' cheek

Cellule morte ! Cellule morte !Dead cell! Dead cell!

Malade dans la tête, vivant mais mort,Sick in the head, livin but dead,
Entends ce que j'ai ditHear what I said
Tire une leçon du redoutable dreadLearn a lesson from the almighty dread
Jah, guerrier fou, rien n'est plus flippantJah, nutty warrior, nothing's scarier
Les gosses tombent malades comme du paludismeKids are getting sick like malaria
La situation devient plus dure, vomissant toutes sortes de barrièresSituation get harrier, throwing up all types of barriers
Je te dis que les gosses sont mis à l'écartI'm telling ya the kids are getting singled out
Laisse-moi entendre les cellules mortes crierLet me hear the dead cells shout

Cellule morte ! Cellule morte !Dead cell! Dead cell!

Né sans âme, manque de contrôleBorn with no soul, lack of control
Découpé dans le moule de l'antisocialCut from the mold of the anti-social
Branche-les et puis allume-lesPlug them in and then turn them on
Traite les données, fais de toi une bombeProcess the data, make yourself the bomb
Pas d'âme, pas de contrôleNo soul, no control
Découpé dans le moule de l'antisocialCut from the mold of the anti-social
Branche-les et allume-lesPlug them in and turn them on
Traite les données, fais de toi une bombeProcess the data, make yourself the bomb

Arrête de pointer du doigt car nous sommes les coupablesStop pointing fingers 'cause we are the guilty
Des mensonges bien propres et d'une vérité saleOf clean cut lies and truth that's filthy
Crois ce qui est la racine du motBelieve what is the root of the word
Sort le mensonge quand il est coupé en tiersOut comes lie when it's cut into thirds
Je ne crois pas ce que mes yeux voient, non !I don't believe what my eyes behold, no!
Je ne crois pas ce que mes oreilles entendent, non !I don't believe what my ears are told , no!
Saisissant cette opportunité de parlerSeizin', this opportunity to speak
Je dis quelque choseI'm saying something
Ne détourne pas ta putain de joueDon't turn your fuckin' cheek

Cellule morte ! Cellule morte !Dead cell! Dead cell!

Né sans âme, manque de contrôleBorn with no soul, lack of control
Découpé dans le moule de l'antisocialCut from the mold of the anti-social
Branche-les et puis allume-lesPlug them in and then turn them on
Traite les données, fais de toi une bombeProcess the data, make yourself the bomb
Pas d'âme, pas de contrôle (Cellule morte)No soul, no control (Dead cell)
Découpé dans le moule de l'antisocial (Cellule morte)Cut from the mold of the anti-social (Dead cell)
Branche-les et allume-les (Cellule morte)Plug them in and turn them on (Dead cell)
Traite les données, fais de toi une bombe (Cellule morte)Process the data, make yourself the bomb (Dead cell)

Mort, CelluleDead, Cell
Mort, Cellule !Dead, Cell!

Cellule morte ! Cellule morte !Dead cell! Dead cell!