Forever

Pour toujours

Forever

Dans l'heure la plus lumineuseIn the brightest hour
De ma journée la plus sombreOf my darkest day
J'ai réaliséI realized
Ce qui ne va pas chez moiWhat is wrong with me

Je n'arrive pas à te dépasserCan't get over you
Je n'arrive pas à te toucherCan't get through to you
Ça a été une romance chaotique depuis le débutIt's been a helter-skelter romance from the start

Prends ces souvenirsTake these memories
Qui me hantentThat are haunting me
D'un homme en papier découpé en morceauxOf a paper man cut into shreds
Par sa propre paire de ciseauxBy his own pair of scissors
Il ne lui pardonnera jamaisHe'll never forgive her
Il ne lui pardonnera jamaisHe'll never forgive her

Parce que les jours passent et viennentBecause days come and go
Mais mes sentiments pour toi sont pour toujoursBut my feelings for you are forever
Parce que les jours passent et viennentBecause days come and go
Mais mes sentiments pour toi sont pour toujoursBut my feelings for you are forever

Assis près du feu lors d'une nuit solitaireSitting by the fire on a lonely night
En train de récupérer d'un autre bon momentHanging over from another good time
Avec une autre fille... Petite salopeWith another girl... Little dirty girl
Tu devrais écouter cette histoire d'une vieYou should listen to this story of a life

Tu es ma héroïneYou're my heroin
Dans ce moment je suis seulIn this moment I'm lonely
Réaliser mes rêves les plus sombresFullfilling my darkest dreams
Toutes ces drogues, toutes ces femmesAll these drugs, all these women
Je ne pardonnerai jamaisI'm never forgiving
Ce cœur brisé qui est le mienThis broken heart of mine

Parce que les jours passent et viennentBecause days come and go
Mais mes sentiments pour toi sont pour toujoursBut my feelings for you are forever
Parce que les jours passent et viennentBecause days come and go
Mais mes sentiments pour toi sont pour toujoursBut my feelings for you are forever

Un dernier baiserOne last kiss
Avant que je parteBefore I go
Essuie tes larmesDry your tears
Il est temps de te laisser partirIt is time to let you go

Un dernier baiserOne last kiss
(Un dernier baiser) avant que je parte(One last kiss) before I go
(Avant que je parte) Essuie tes larmes(Before I go) Dry your tears
(Essuie tes larmes) il est temps de te laisser partir(Dry your tears) it is time to let you go

Parce que les jours passent et viennentBecause days come and go
Mais mes sentiments pour toi sont pour toujoursBut my feelings for you are forever
Parce que les jours passent et viennentBecause days come and go
Mais mes sentiments pour toi sont pour toujoursBut my feelings for you are forever

Un dernier baiserOne last kiss
(Un dernier baiser) avant que je parte(One last kiss) before I go
(Avant que je parte) Essuie tes larmes(Before I go) Dry your tears
(Essuie tes larmes) il est temps de te laisser partir(Dry your tears) it is time to let you go

Un dernier baiserOne last kiss
Avant que je parteBefore I go
Essuie tes larmesDry your tears
Il est temps de te laisser partirIt is time to let you go

Un dernier baiserOne last kiss