American Dreams

Amerikanische Träume

American Dreams

Es fühlt sich an wie amerikanische Träume, die brennenIt feels like American Dreams caught on fire
Wir reißen die weißen Lattenzäune niederWe're tearing down the white picket fences
Ein Soldat blutet und ein Soldat stirbtA soldier bleeds and a soldier dies
Hast du jemals gedacht, dass Krieg eine Krankheit ist?Have you ever thought that war was a sickness?
Ich bin ein Sohn davon, kaputt davonIm a son of it, fucked up from it
Opfer meiner Familie wegen ihmCasualty of my family 'cause of it
Wir wagen zu träumen oder leben, um zu sterbenWe dare to dream or live to die
Wieder vereint durch die Wahrheit zur richtigen ZeitReunited by the truth at the right time

Etwas stimmt hier nichtSomenthing's wrong here
Oder so scheint esOr so it seems
Denn ich kann nicht schlafenCause I'm not sleeping

In amerikanischen Träumen, amerikanischen LügenIn American Dreams, American Lies
Wir versuchen zu sehenWe're trying to see
Durch den Rauch in unseren AugenThrough the smoke in our eyes
Also gib mir die WahrheitSo give me the truth
Erzähl mir nicht deine LügenDon't tell me your lies
Denn es ist schwerer zu atmenCause it's harder to breathe
Wenn du lebendig begraben bistWhen you're buried alive
Von amerikanischen TräumenBy American Dreams

Mit jedem Einschuss gibt es einen BlutfleckWith every bullet hole, there's a blood stain
Eine weitere Familie, die kämpft, um klar zu bleibenAnother family that's struggling to keep sane
Denn ihre Nachbarschaft ist kein sicherer OrtCause their neighborhood ain't a safe place
Hat uns alle dazu gebracht, jeden Sonntag schwarz zu tragenGot us all wearing black every sunday
Und ich werde taub gegenüber der GewaltAnd Im growing numb to the violence
Singe mit zum Klang der SirenenSing along to the sound of the sirens
Wir versuchen, am Leben zu bleibenWe're trying to keep ourselves alive
Aber es ist schwer, über die Runden zu kommen, wenn es sich anfühlt wieBut it's hard to get by when it feels like

Etwas stimmt hier nichtSomenthing's wrong here
Oder so scheint esOr so it seems
Denn ich kann nicht schlafenCause I'm not sleeping

In amerikanischen Träumen, amerikanischen LügenIn American Dreams, American Lies
Wir versuchen zu sehenWe're trying to see
Durch den Rauch in unseren AugenThrough the smoke in our eyes
Also gib mir die WahrheitSo give me the truth
Erzähl mir nicht deine LügenDon't tell me your lies
Denn es ist schwerer zu atmenCause it's harder to breathe
Wenn du lebendig begraben bistWhen you're buried alive
Von amerikanischen TräumenBy American Dreams

Denn ich kann nicht schlafenCause I'm not sleeping
In amerikanischen Träumen, amerikanischen LügenIn American Dreams, American Lies
Wir versuchen zu sehenWe're trying to see
Durch den Rauch in unseren AugenThrough the smoke in our eyes
Also gib mir die WahrheitSo give me the truth
Erzähl mir nicht deine LügenDon't tell me your lies
Denn es ist schwerer zu atmenCause it's harder to breathe
Wenn du lebendig begraben bistWhen you're buried alive
Von amerikanischen TräumenBy American Dreams

Von amerikanischen TräumenBy American Dreams