Pedido À Lua

Solicitud a la Luna

Pedido À Lua

Soné que estábamos juntosSonhei que a gente tava junto
Disfrutando de la madrugada y esperando que saliera el SolCurtindo a madrugada e esperando o Sol raiar
Me decepcioné, vi que no era un sueñoMe desapontei, vi que não era sonho
Estaba drogado con alguien en tu lugarEu tava era chapado com alguém no seu lugar

Para alejar mi pensamiento de tiPra distanciar meu pensamento de você
Al menos un segundo sin desearteFicar um segundo ao menos sem te querer
Pero la mente es débil, o el amor es fuerteMas a mente é fraca, ou o amor é forte
Y pensé que era suerte haberte encontradoE eu pensei que fosse sorte ter encontrado você

¡Oh destino cruel! ¡Oh vida vacía!Oh destino cruel! Oh vida vazia!
La chica que más amo ya no confía en míA menina que eu mais amo em mim não mais confia
Y le doy la razón porque su corazónE eu dou razão porque seu coração
No es tierra para que cualquier vagabundo se aventureNão é terra pra qualquer vagabundo se aventurar

Salí atormentado, solo y bebí hasta emborracharmeSai atormentado, só e bebi até tomar um porre
Lloré hasta llamarla y hablar de nosotrosChorei até ligar pra ela que me ouviu, falar da gente
Chica, no me dejes solo, hace tiempo que eres tú y solo túMenina não me deixe só e faz tempo que é você e só
Nadie más sabe hacerme sonreírMais ninguém sabe me fazer sorrir

No lo merecí, ahora sufriréNão fiz por merecer, agora vou sofrer
Cuando te encuentre en los brazos de otro chicoQuando nos braços de outro cara eu for te encontrar
No quiero ni pensarlo, porque es torturaNão quero nem pensar, porque isso é tortura
Vivo en esta dictadura regida por el deseoEu vivo nessa ditadura regida pelo querer

Para reconquistarte estoy haciendo esta canciónPra te reconquistar eu tô fazendo esse som
Hoy te invitaré a fumar ese porroHoje vou te convidar pra queimar aquele bom
Y escuchar a Charlie Brown como siempre hacíamosE escutar o charlie brown que nem a gente sempre fez
Y ver si esa letra te impresiona de nuevoE ver se aquela letra te impressiona outra vez

Salí atormentado, solo y bebí hasta emborracharmeSai atormentado, só e bebi até tomar um porre
Lloré hasta llamarla y hablar de nosotrosChorei até ligar pra ela que me ouviu, falar da gente
Chica, no me dejes solo, hace tiempo que eres tú y solo túMenina não me deixe só e faz tempo que é você e só
Nadie más sabe hacerme sonreírMais ninguém, sabe me fazer sorrir

Furtivamente llegaré como un ladrónFurtivo vou chegar feito ladrão
Robaré ese corazón que una vez me pertenecióRoubar esse coração que um dia já me pertenceu
Perdiste la vanidadVocê perdeu vai parar de vaidade
Te mostraré que es verdad todo lo que cantoVou te mostrar que é verdade tudo que eu tô a cantar

Salí atormentado, solo y bebí hasta emborracharmeSai atormentado, só e bebi até tomar um porre
Lloré hasta llamarla y hablar de nosotrosChorei até ligar pra ela que me ouviu, falar da gente
Chica, no me dejes solo, hace tiempo que eres tú y solo túMenina não me deixe só e faz tempo que é você e só
Nadie más sabe hacerme sonreírMais ninguém, sabe me fazer sorrir

Y hoy le pediré a la LunaE hoje eu vou pedir a Lua
Para un día vivir en tu callePra um dia eu morar na sua rua
Oh Luna, tan grande y hermosaÓ Lua que é tão grande e bela
Un día te regalaré a ellaUm dia eu te dou de presente pra ela