God & I

Dieu et moi

God & I

Jésus, fais-moi sourire à nouveauJesus make me smile again
Jésus, fais-moi crier à nouveauJesus make me scream again
Jésus, fais-moi rire à nouveauJesus make me laugh again
Apprends-moi à marcher à nouveau, ouaisTeach mi how fi walk again, yeah
Jésus, fais-moi sourire à nouveauJesus make me smile again
Jésus, fais-moi crier à nouveauJesus make me scream again
Jésus, fais-moi rire à nouveauJesus make me laugh again
Apprends-moi à marcher à nouveau, ouaisTeach mi how fi walk again, yeah
(Je fais ça maintenant)(Mi go so now)

Ô Seigneur, tu es le seulO Lord, you're di only one
C'est pourquoi je m'accroche si longtempsThat's why mi holding on so long
Chaque fois que je joue ma vie à mes amisEvery time mi play mi life to my friend
Ils écoutent mais n'apprennent jamais ma chansonDem listen but dem neva learn mi song
Ô Seigneur, tu es le seulO Lord, you're di only one
C'est pourquoi je m'accroche si longtempsThat's why mi holding on so long
Chaque fois que je joue ma vie à mes amisEvery time mi play mi life to my friend
Ils écoutent mais n'apprennent jamais ma chansonDem listen but dem neva learn mi song

Ma vie est comme un cauchemar et mon futur est comme un rêveMy life is like a nightmare and mi future's like a dream
Je suis coincé au milieu, quelque part entre les deuxMi trapped inna di middle somewhere in between
Ma chair se lève et juste, veut créer une scèneMi flesh rise up and jus, want create a seen
Mais je demande à Christ de garder mon cœur pur (yow)But mi ask Christ fi keep mi heart clean (yow)
Parfois je dis à un homme un petit problèmeMore time mi tell a man a small problem
Puis je descends la route, je vais les entendre encoreDen dung di road mi gaan guh hear dem back again
Je ne parle pas du secret que j'ai pour euxMi naah talk bout di secret mi have fi dem
Je me demande si certains d'eux sont des amisMi have fi wanda if some a dem a friend
(Alors je fais ça yow)(Den mi guh so yow)

Ô Seigneur, tu es le seulO Lord, you're di only one
C'est pourquoi je m'accroche si longtempsThat's why mi holding on so long
Chaque fois que je joue ma vie à mes amisEvery time mi play mi life to my friend
Ils écoutent mais n'apprennent jamais ma chansonDem listen but dem neva learn mi song
Ô Seigneur, tu es le seulO Lord, you're di only one
C'est pourquoi je m'accroche si longtempsThat's why mi holding on so long
Chaque fois que je joue ma vie à mes amisEvery time mi play mi life to my friend
(Oui, je leur dis, écoutez-moi)(Whey mi tell dem seh, listen mi aye)

Il y a eu des moments où je pensais que je pourrais vivre à fondThere were times when mi feel mi coulda live it up
Il y a eu des moments où je pensais que je pourrais tout abandonnerThere were times when mi feel mi woulda give it up
Il y a eu des moments où je pensais que je pourrais rester allongé dans mon litThere were times when mi feel mi woulda lie dung inna mi bed
Et ne pas me réveiller, que quelqu'un me trouve mortAnuh wake up and some body find mi dead
Il y a eu des moments où c'était si dur que je ne pouvais plus supporterThere were times it get so tough mi couldn't take no more
Il y a eu des moments où je trouvais une pièce et fermais la porteThere were times mi find a room an den mi shut di door
Il y a eu des moments où je pleurais jusqu'à ce que mes yeux débordentThere were times mi say mi cry til eye water poor
Et, je glissais dedans parce que ça inondait le solAn, mi a slide inna it because it flood di floor
Il y a eu des moments où je me souvenais de David et SalomonThere were times mi member David and Solomon
Il y a eu des moments où je me souvenais de Joseph, Sarah, AbrahamThere were times mi member Joseph, Sarah, Abraham
Il y a eu des moments où je réalise que je ne suis pas le seulThere were times a realize I'm not the only one
Parce que la croix est la parfaite démonstrationBecause di cross is di perfect demonstration

Pour me faire sourire à nouveauTo make me smile again
Jésus, fais-moi crier à nouveauJesus make me scream again
Jésus, fais-moi rire à nouveauJesus make me laugh again
Apprends-moi à marcher à nouveau, ouaisTeach mi how fi walk again, yeah
Jésus, fais-moi sourire à nouveauJesus make me smile again
Jésus, fais-moi crier à nouveauJesus make me scream again
Jésus, fais-moi rire à nouveauJesus make me laugh again
Apprends-moi à marcher à nouveau, ouaisTeach mi how fi walk again, yeah

Je regarde à l'est, au nord, au sud et à l'ouestMi look east, north, south and west
Je ne vois personne quand je traversais le désertMi nuh si nobody when I was going through di wilderness
C'était juste moi, ma douleur et mon stressA jus, me, an, mi pain, an, mi stress
Trois de nous ensemble et, tu obtiens un vrai désordreThree a wi together an, you get a total mess
Mais juste, au moment où je prends mon dernier souffleBut jus, as mi fi take di last breath
J'entends derrière moi un autre pasMi hear behind mi another foot step
Je m'inquiète donc je fais un checkMi concern so mi take a check
J'entends une voix direMi hear a voice say
Venez à moi, vous tous qui peinez, et je vous donnerai du reposCome onto me all ye that labour and I will give you rest
Mon joug est facile, mon fardeau est légerMy yolk is easy my burden is light
Je veux que tu prospères chaque jour et chaque nuitI want you to prosper every day and night
Je suis mort pour toi, j'ai pris tes coupsI die for you I take your stripe
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bienIt's alright, it's alright, It's alright, it's alright
Je comprends les choses que tu traversesI understand the things that you are going through
Ce n'est rien de nouveau car j'y ai été aussiIt is nothing new cause I've been there to
Les miens m'ont rejeté tout comme toiMy own reject me even just as you
Faux accusé pour des choses que je n'ai pas faitesFalsely accused for things I did not do
Comme Jacki Valesquez, je m'agenouille, je réalise que mon problème est juste du pain et du fromageLike Jacki Valesquez I get on my knees I realize my problem is just bun and cheese
Il est ici avec moi et il ne partira jamaisHe's here with me and He will never leave
La croix saigne encore, la croix saigne encore (oui)The cross still bleed, the cross still bleed (yes)

Ô Seigneur, tu es le seulO Lord, you're di only one
C'est pourquoi je m'accroche si longtempsThat's why mi holding on so long
Chaque fois que je joue ma vie à mes amisEvery time mi play mi life to my friend
Ils écoutent mais n'apprennent jamais ma chansonDem listen but dem neva learn mi song
Ô Seigneur, tu es le seulO Lord, you're di only one
C'est pourquoi je m'accroche si longtempsThat's why mi holding on so long
Chaque fois que je joue ma vie à mes amisEvery time mi play mi life to my friend
(Oui, je leur dis, écoutez-moi)(Whey mi tell dem seh, listen mi aye)

Jésus, fais-moi sourire à nouveauJesus make me smile again
Jésus, fais-moi crier à nouveauJesus make me scream again
Jésus, fais-moi rire à nouveauJesus make me laugh again
Apprends-moi à marcher à nouveau, ouaisTeach mi how fi walk again, yeah
Jésus, fais-moi sourire à nouveauJesus make me smile again
Jésus, fais-moi crier à nouveauJesus make me scream again
Jésus, fais-moi rire à nouveauJesus make me laugh again
Apprends-moi à marcher à nouveau, ouaisTeach mi how fi walk again, yeah