Actrice de Terreur Italienne (feat. Belinda et Delfina)

Actriz de Terror Italiana (part. Belinda y Delfina)

Je veux rentrer seule chez moiQuiero volver sola a casa
Par les rues les plus désertesPor las calles más solitarias

Je veux me balader en mini-jupeQuiero pasearme en minifalda
À pas d'heure dans la nuitA las tantas de madrugada

Le téléphone sonneEl teléfono suena
Je décroche terrifiéeDescuelgo aterrorizada
Un silence éternelUn silencio eterno
Une voix (qui) me menaceUna voz (que) me amenaza
Enfin je vais être assassinéePor fin seré asesinada

Je veux être une actriceYo quiero ser una actriz
De terreur italienneDe terror italiana
Et être bête et laisserY ser tonta y dejar
La fenêtre ouverteAbierta la ventana

J'attendraiEsperaré
Je l'avoue excitéeLo confieso excitada
Que tu t'approches avec tes gants en cuirQue te acerques con tus guantes de cuero
Jusqu'à mon litHasta mi cama

Je veux être une actriceYo quiero ser una actriz
De terreur italienneDe terror italiana
Sortir à véloSalir en bicicleta
Et finir éventréeY acabar destripada

Me gaver de crisHartarme a gritar
Que ça ne serve à rienQue no sirva de nada
Derrière une vitrine où je poseTras un escaparate donde poso
EnsanglantéeEnsangrentada

Je monte dans le dernier métroMe subo al último metro
Où je me sens observéeDonde me siento observada
Un inconnu descend à mon arrêtUn extraño baja mi parada
Et la sortie est ferméeY la salida está cerrada

Je ne regarde pas en arrière dans les couloirsNo miro atrás por los pasillos
Je marche apeuréeCamino atemorizada
Je me suis accrochée à ma robeMe he enganchado del vestido
Et j'entends des pas qui m'attrapentY escucho pasos que me atrapan

Je veux m'échapperQuiero escapar
Et me cacher effrayéeY esconderme asustada
Et sentir que tu t'approches, petit à petitY sentir que te acercas, poco a poco
Sans dire un motSin decir nada

Je vais trébucherTropezaré
En courant effrayéeAl correr ahuyentada
Je veux que tu me poignardesQuiero que me apuñales
Quand je suis acculéeCuando esté acorralada

Je veux être une actriceYo quiero ser una actriz
De terreur italienneDe terror italiana
Et être bête et tomberY ser tonta y caer
Dans une toile d'araignéeEn una telaraña

Me gaver de crisHartarme a gritar
Que ça ne serve à rienQue no sirva de nada
Vive l'adrénalineViva la adrenalina
Je vais êtreVoy a ser
DépecéeDescuartizada