Diumenge

Ein beliebiger Sonntag

Diumenge

Ein beliebiger SonntagUn diumenge qualsevol
Dort an der ForadadaAllà a sa foradada
Liegen wir beide in der SonneEls dos tumbats al sol

Fernab von den Schreien, den GassenLluny dels crits, dels carrerons
Von den Abgasen, den AlarmenDels fums, de ses alarmes
Die mir immer den Schlaf raubenQue em furten sempre el son

Langsam der GedankePaus es pensament
Die Haut warm, die Sonne brenntSa pell calenta, es sol roent
Die Angst bleibt sanftS'angunia resta dolçament
Halb eingeschlafen in mirMig adormida dintre meu
Die Augen blitzen einen MomentEls ulls se'm ceguen un moment
Nichts ist mir jetzt wichtigRes no m'importa ara mateix
Nur atmenSols alenar
Mit dirAmb tu

Die Möwen fliegen tiefSes gavines volen baix
Dort schwimmt der SchaumAllà neda s'escuma
Der Schatten des Pinienwaldes wächstCreix s'ombra des pinar

Eine Pause mitten im ChaosUn descans enmig des caos
Ein Schluck kaltes WasserUn glop d'aigua glaçada
Ein Strahl durch das FensterUn raig pel finestral

Langsam der GedankePaus es pensament
Die Haut warm, die Sonne brenntSa pell calenta, es sol roent
Die Angst bleibt sanftS'angunia resta dolçament
Halb eingeschlafen in mirMig adormida dintre meu
Die Augen blitzen einen MomentEls ulls se'm ceguen un moment
Nichts ist mir jetzt wichtigRes no m'importa ara mateix
Nur atmenSols alenar
Mit dirAmb tu

Das Wasser ist voll von kleinenS'aigua es plena de grumers
Kleinen, großen, mittlerenPetits, grans, mitjancers
Blauen, weißen und transparentenBlaus i blancs i transparents
Die langsam tanzenQue ballen lentament
Ein Boot, das fischtUn llaüt que pesca
Ein Muschel am FußUna copinya als meus peus
Und du, die mich liebstI tu, que m'estimes
Bist an meiner SeiteEts a vora meu

Ein beliebiger SonntagUn diumenge qualsevol
Dort an der ForadadaAllà a sa foradada
Liegen wir beide in der SonneEls dos tumbats al sol