El Balcón

O Balcão

El Balcón

Canta um pardalCanta un gorrión
Brilha o Sol da tardeBrilla el Sol de media tarde
Ela, na salaElla, en el salón
Vendo como passa em vãoViendo como pasa en balde
Mais um minutoUn minuto más
Se vai por um cantoSe va por un rincón
A vida que ela levou há temposLa vida que ella tiempo atrás llevó

Terça de novoMartes otra vez
A novela estouraLa telenovela truena
Enquanto o caféMientras el café
Esfria na xícaraSe enfría en la taza
Pensa em 63Piensa en el 63
O mar, ciprestesEl mar, cipreses
Margaridas, pinheirosMargaritas, pinos
Coisas que não vai mais verCosas que no volverá a ver

Tristes, vão murchandoTristes, se van marchitando
As flores que deixou de ladoLas flores que descuidó
Caem no chão, tremendoAl suelo caen, tiritando
Esquecidas no balcãoOlvidadas en el balcón

Em seu camisolaEn su camisón
Murcha e sonhaLanguidece y sueña
Canta uma cançãoCanturrea una canción
Todos os retratosTodos los retratos
Dormem no quartoDuermen en la habitación
Chegou a primaveraLlegó la primavera
E se esqueceu do balcãoY se olvidó del balcón