Enero

Janeiro

Enero

O ônibus me leva rápido pra casaEl bus me lleva rápido a casa
Tudo gira ao meu redorTodo gira a mi alrededor
Não quero estar de novo na camaNo quiero estar de nuevo en la cama
Esperando pra ver o SolEsperando a ver el Sol

Te deixei mil mensagensTe he dejado mil mensajes
Na caixa de vozEn el contestador
Acho que te vejo pelas ruasCreo verte por las calles
Mas sempre é um impostorPero siempre es un impostor

Tudo é igual, mas é diferenteTodo es igual pero es diferente
Desde há um dia ou doisDesde hace un día o dos
Sinto que você está e não consigo te verSiento que estás y no puedo verte
É uma sensação estranhaEs una extraña sensación

Nos beijamos e nos abraçamosNos besamos y abrazamos
Só pra seguir a tradiçãoPor seguir la tradición
Mas é tudo um simulacroPero es todo un simulacro
De algo que tivemos nós doisDe algo que tuvimos los dos

Chega janeiroLlega el enero
E tudo é novoY todo es nuevo
Chega janeiroLlega el enero
E eu tô com medoY tengo miedo
Passam segundos, passam minutosPasan segundos, pasan minutos
E vejo escuro qual será nosso destinoY veo oscuro cuál será nuestro devenir

Já não há desejoYa no hay deseo
Planos secretosPlanes secretos
E fica o tédioY queda el tedio
Cansaço e ciúmesCansancio y celos
Chega janeiroLlega el enero
E tudo é novoY todo es nuevo
Chega janeiroLlega el enero
Qual será nosso destino?¿Cuál será nuestro devenir?

Entre os lençóis nos procurávamosEntre las sábanas nos buscábamos
Depois da madrugadaDespués de la madrugada
E nossos corpos entrelaçávamosY nuestros cuerpos entrelazábamos
Por medo da manhãPor temor a la mañana

Entrou o Sol pelas janelasEntró el Sol por las ventanas
Uma luz suave azuladaUna luz suave azulada
Nos vestimos sem vontadeNos vestimos con desgana
Tentando não pensarIntentando no pensar

Chega janeiroLlega el enero
E tudo é novoY todo es nuevo
Chega janeiroLlega el enero
E eu tô com medoY tengo miedo
Passam segundos, passam minutosPasan segundos, pasan minutos
E vejo escuro qual será nosso destinoY veo oscuro cuál será nuestro devenir

Já não há desejoYa no hay deseo
Planos secretosPlanes secretos
E fica o tédioY queda el tedio
Cansaço e ciúmesCansancio y celos
Chega janeiroLlega el enero
E tudo é novoY todo es nuevo
Chega janeiroLlega el enero
Qual será nosso destino?¿Cuál será nuestro devenir?