La Chica Vampira

Het Vampiermeisje

La Chica Vampira

Ze is het coolste meisje van het universumElla es la chica más güay del universo
Altijd gehuld in haar leren jackSiempre va enfundada en su chupa de cuero
Ze is een immigrant, komt uit TranssylvaniëEs una inmigrante, viene de Transilvania
En iedereen op school smult van haarY a todo el cole, se le cae la baba

Ze heeft twee tandenTiene dos colmillos
En een bleke huidY una piel blanquecina
Ze is de mooiste die ik ooit heb gezienEs la más bonita que he visto en mi vida
Ze is heel cool en spijbelt vaakEs muy cool y se salta las clases
Mijn hart maakt boom als ze mijn bloed zuigtMi corazón hace boom cuando chupa mi sangre

Ze is de vampier die mijn leven veranderdeElla es la vampira que cambió mi vida
Toen ze op een zaterdagnacht in mijn auto bijtCuando un sábado noche me mordió en mi coche
En nu ben ik verloren omdat ik ben veranderdY ahora estoy perdido porque me he convertido
In haar geheime geliefde, in haar vampierliefdeEn su amante clandestino, en su amante vampiro

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Altijd in Chanel van top tot teenSiempre de Chanel de la cabeza a los pies
Met haar hoge hakken die op me trappenCon sus duros tacones, pisándome
Ze heeft een sensueel Roemeens accentTiene un acento rumano y sensual
Ze heeft fotofobie, zij is speciaalTiene fotofobia, ella es especial

Ik ben aan het uitdrogen, maar ik ben zo blijMe estoy desangrando, pero soy tan feliz
Dat ik hier kan stervenQue podía morir
Nu en hierAhora y aquí

Want ik voel me gelukkig als ik zie dat jij voor mij kiestPues me siento dichosa al ver que tú me elegiste
Van alle jongensDe entre todos los chicos
Zal ik nooit meer verdrietig zijn!¡Ya nunca estaré triste!

S nachts ontmoeten we elkaar op de begraafplaatsPor las noches quedamos en el cementerio
En maken liefde op de gravenY hacemos el amor sobre las tumbas
Tot we de zon zien opkomenHasta ver el Sol nacer
En ik voel me zo, zo goedY me siento tan, tan, bien

Ze is de vampier die mijn leven veranderdeElla es la vampira que cambió mi vida
Toen ze op een zaterdagnacht in mijn auto bijtCuando un sábado noche me mordió en mi coche
En nu ben ik verloren omdat ik ben veranderdY ahora estoy perdido porque me he convertido
In haar geheime geliefde, in haar vampierliefdeEn su amante clandestino, en su amante vampiro

Ze is de vampier die mijn leven veranderdeElla es la vampira que cambió mi vida
Toen ze op een zaterdagnacht in mijn auto bijtCuando un sábado noche me mordió en mi coche
En nu ben ik verloren omdat ik ben veranderdY ahora estoy perdido porque me he convertido
In haar geheime geliefde, in haar vampierliefdeEn su amante clandestino, en su amante vampiro