La Chica Vampira

La Chica Vampira

La Chica Vampira

Elle est la fille la plus cool de l'universElla es la chica más güay del universo
Toujours enfilée dans sa veste en cuirSiempre va enfundada en su chupa de cuero
C'est une immigrante, elle vient de TransylvanieEs una inmigrante, viene de Transilvania
Et tout le bahut, en est fouY a todo el cole, se le cae la baba

Elle a deux crocsTiene dos colmillos
Et une peau pâleY una piel blanquecina
C'est la plus belle que j'ai vue de ma vieEs la más bonita que he visto en mi vida
Elle est trop stylée et elle sèche les coursEs muy cool y se salta las clases
Mon cœur fait boum quand elle suce mon sangMi corazón hace boom cuando chupa mi sangre

Elle est la vampire qui a changé ma vieElla es la vampira que cambió mi vida
Quand un samedi soir, elle m'a mordu dans ma caisseCuando un sábado noche me mordió en mi coche
Et maintenant je suis perdu car je suis devenuY ahora estoy perdido porque me he convertido
Son amant clandestin, son amant vampireEn su amante clandestino, en su amante vampiro

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Toujours en Chanel de la tête aux piedsSiempre de Chanel de la cabeza a los pies
Avec ses talons aiguilles, elle me marche dessusCon sus duros tacones, pisándome
Elle a un accent roumain et sexyTiene un acento rumano y sensual
Elle a une photophobie, elle est spécialeTiene fotofobia, ella es especial

Je me vide de mon sang, mais je suis si heureuxMe estoy desangrando, pero soy tan feliz
Que je pourrais mourirQue podía morir
Ici et maintenantAhora y aquí

Car je me sens chanceux de voir que tu m'as choisiPues me siento dichosa al ver que tú me elegiste
Parmi tous les garsDe entre todos los chicos
Je ne serai plus jamais triste !¡Ya nunca estaré triste!

La nuit, on se retrouve au cimetièrePor las noches quedamos en el cementerio
Et on fait l'amour sur les tombesY hacemos el amor sobre las tumbas
Jusqu'à voir le soleil se leverHasta ver el Sol nacer
Et je me sens si, si bienY me siento tan, tan, bien

Elle est la vampire qui a changé ma vieElla es la vampira que cambió mi vida
Quand un samedi soir, elle m'a mordu dans ma caisseCuando un sábado noche me mordió en mi coche
Et maintenant je suis perdu car je suis devenuY ahora estoy perdido porque me he convertido
Son amant clandestin, son amant vampireEn su amante clandestino, en su amante vampiro

Elle est la vampire qui a changé ma vieElla es la vampira que cambió mi vida
Quand un samedi soir, elle m'a mordu dans ma caisseCuando un sábado noche me mordió en mi coche
Et maintenant je suis perdu car je suis devenuY ahora estoy perdido porque me he convertido
Son amant clandestin, son amant vampireEn su amante clandestino, en su amante vampiro